Dubai Telegraph - Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control

EUR -
AED 4.244184
AFN 75.701053
ALL 96.004548
AMD 435.662485
ANG 2.068737
AOA 1059.745391
ARS 1599.839369
AUD 1.66711
AWG 2.080487
AZN 1.963523
BAM 1.958937
BBD 2.322439
BDT 141.48654
BGN 1.975389
BHD 0.436671
BIF 3432.32619
BMD 1.155665
BND 1.485146
BOB 7.967758
BRL 5.962651
BSD 1.153056
BTN 107.406974
BWP 15.819398
BYN 3.41673
BYR 22651.041523
BZD 2.319033
CAD 1.608594
CDF 2663.808972
CHF 0.921372
CLF 0.026923
CLP 1063.06202
CNY 7.95404
CNH 7.94513
COP 4239.466007
CRC 536.552132
CUC 1.155665
CUP 30.625133
CVE 110.943633
CZK 24.507676
DJF 205.385202
DKK 7.472184
DOP 70.322521
DZD 153.874241
EGP 62.780943
ERN 17.334981
ETB 180.053617
FJD 2.604644
FKP 0.875035
GBP 0.872013
GEL 3.102964
GGP 0.875035
GHS 12.71811
GIP 0.875035
GMD 85.519202
GNF 10146.742248
GTQ 8.821124
GYD 241.336414
HKD 9.056996
HNL 30.630248
HRK 7.534827
HTG 151.33773
HUF 382.085931
IDR 19677.514491
ILS 3.623416
IMP 0.875035
INR 107.448453
IQD 1510.618714
IRR 1524524.882544
ISK 144.400294
JEP 0.875035
JMD 181.790285
JOD 0.81937
JPY 184.211901
KES 150.004585
KGS 101.063444
KHR 4611.263581
KMF 493.469647
KPW 1040.098575
KRW 1735.601482
KWD 0.357494
KYD 0.960939
KZT 546.404872
LAK 25390.422624
LBP 103434.408555
LKR 363.808805
LRD 211.588784
LSL 19.594397
LTL 3.41238
LVL 0.69905
LYD 7.37387
MAD 10.833246
MDL 20.289012
MGA 4820.676873
MKD 61.772659
MMK 2426.629502
MNT 4128.316192
MOP 9.309005
MRU 45.807353
MUR 54.258177
MVR 17.866819
MWK 1999.383996
MXN 20.544206
MYR 4.65444
MZN 73.905057
NAD 19.593973
NGN 1593.50064
NIO 42.427014
NOK 11.243342
NPR 171.848924
NZD 2.019075
OMR 0.444681
PAB 1.153046
PEN 3.989287
PGK 4.9879
PHP 69.442199
PKR 321.737139
PLN 4.269091
PYG 7459.00747
QAR 4.204332
RON 5.095788
RSD 117.668222
RUB 92.545729
RWF 1684.081881
SAR 4.339061
SBD 9.290131
SCR 16.682104
SDG 694.555216
SEK 10.875944
SGD 1.483441
SHP 0.867048
SLE 28.486971
SLL 24233.737777
SOS 658.952225
SRD 43.165281
STD 23919.940166
STN 24.538866
SVC 10.089154
SYP 127.775558
SZL 19.586445
THB 37.509481
TJS 11.052196
TMT 4.056385
TND 3.399343
TOP 2.782564
TRY 51.53158
TTD 7.822627
TWD 36.901544
TZS 3004.730031
UAH 50.500421
UGX 4325.92642
USD 1.155665
UYU 46.694765
UZS 14009.431082
VES 547.081016
VND 30435.603549
VUV 137.877287
WST 3.196892
XAF 657.00327
XAG 0.015757
XAU 0.000246
XCD 3.123244
XCG 2.078127
XDR 0.817633
XOF 657.014659
XPF 119.331742
YER 275.799172
ZAR 19.443584
ZMK 10402.372876
ZMW 22.282871
ZWL 372.123782
Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control
Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control / Foto: PASCAL PAVANI - AFP/Archivos

Airbus pide detener 6.000 de sus aviones A320 para cambiar programa de control

El fabricante aeronáutico Airbus instó a "detener inmediatamente los vuelos" de 6.000 de sus aviones A320 para reemplazar un programa de control de navegación vulnerable a las radiaciones solares, afirmó el viernes a la AFP un portavoz de la compañía.

Tamaño del texto:

El anuncio provocó retrasos y cancelaciones en vuelos de todo el mundo, desde Filipinas hasta Colombia.

La medida se toma tras un incidente técnico a finales de octubre con un aparato en Estados Unidos que "reveló que radiaciones solares intensas podían corromper los datos esenciales para el funcionamiento de los comandos de vuelo", explicó el gigante europeo a sus clientes en un comunicado.

Airbus los instó a "detener inmediatamente los vuelos" tras analizar el fallo técnico.

Para la mayoría de los aviones, el cambio de software con su versión anterior llevará "unas horas". Pero para unas 1.000 aeronaves esto implicará el cambio del hardware, "lo que llevará semanas", explicó a la AFP una fuente cercana al asunto.

Se trata del sistema ELAC (Elevator and Aileron Computer), un computador de control de los elevadores y alerones del avión.

"Airbus reconoce que estas recomendaciones provocarán trastornos operativos para los pasajeros y los clientes. Pedimos disculpas por las molestias causadas y trabajaremos en estrecha colaboración con los operadores, manteniendo la seguridad como nuestra prioridad absoluta y primordial", agregó la empresa.

- Afectaciones -

Air France informó que canceló 35 vuelos el viernes y que está calculando el número de afectaciones para el sábado.

"Los clientes afectados por las cancelaciones están siendo informados individualmente por SMS y correo electrónico", dijo un portavoz.

La colombiana Avianca también informó de afectaciones "significativas" en sus vuelos debido a que la actualización del programa afecta a más del 70% de su flota, y suspendió la venta de boletos hasta el 8 de diciembre.

American Airlines prevé "algunos retrasos" relacionados con estos ajustes, pero estima que la actualización del programa en sus aproximadamente 340 aviones estará lista el sábado.

Consultada por la AFP, JetBlue no comentó sobre el incidente, pero explicó que ya había comenzado las modificaciones necesarias en "algunos A320" y también en A321.

Mientras que Air India advirtió sobre retrasos debido a la inmovilización de algunos aviones.

En cuanto a Delta Air Lines, la compañía esperaba realizar las actualizaciones necesarias para la mañana del sábado en parte de sus A320 y A321neo.

En Filipinas, las aerolíneas locales Philippine Airlines y Cebu Pacific tuvieron que cancelar más de 40 vuelos y ofrecieron reembolsos y cambios de fecha a los pasajeros afectados.

En México, las aerolíneas de bajo costo Volaris y Viva Aerobús informaron este viernes que sus operaciones sufrirán retrasos, por lo que tomarán medidas para mitigar las afectaciones a los viajeros. No dieron detalles de cuántos vuelos se verán afectados o el número de aviones que deberán realizar estas actualizaciones.

- El fallo -

El incidente técnico se remonta al 30 de octubre, cuando un Airbus A320 de la compañía JetBlue sufrió un problema de control en vuelo debido a un fallo informático.

Este se produjo en la fase de crucero entre Cancún (México) y Newark (Estados Unidos), cuando el avión descendió repentinamente sin intervención de los pilotos.

El episodio concluyó con un aterrizaje en Tampa, Florida, y dejó varios pasajeros heridos, según los bomberos locales.

El Airbus A320, que entró en servicio en 1988, es el avión más vendido del mundo. En septiembre desbancó al avión de pasillo único 737 del fabricante estadounidense Boeing, cuyo primer ejemplar se entregó en 1968.

A finales de septiembre, Airbus había entregado 12.257 unidades de su A320 (incluidas las versiones privadas), frente a las 12.254 unidades del 737.

W.Zhang--DT