Dubai Telegraph - La pesadilla de las trabajadoras extranjeras que quedan embarazadas en Japón

EUR -
AED 3.85579
AFN 76.752983
ALL 98.990951
AMD 418.261764
ANG 1.886428
AOA 960.004243
ARS 1106.259369
AUD 1.651855
AWG 1.889557
AZN 1.788749
BAM 1.955621
BBD 2.113407
BDT 127.178374
BGN 1.955621
BHD 0.395364
BIF 3099.316669
BMD 1.049754
BND 1.404372
BOB 7.232339
BRL 5.988536
BSD 1.046704
BTN 90.743704
BWP 14.43768
BYN 3.425487
BYR 20575.179075
BZD 2.102508
CAD 1.489549
CDF 3008.595443
CHF 0.944533
CLF 0.025765
CLP 988.699616
CNY 7.614958
CNH 7.620484
COP 4330.404127
CRC 530.75148
CUC 1.049754
CUP 27.818482
CVE 110.254921
CZK 25.039472
DJF 186.39296
DKK 7.464932
DOP 65.064052
DZD 141.992019
EGP 53.114144
ERN 15.746311
ETB 134.068744
FJD 2.411604
FKP 0.843639
GBP 0.834098
GEL 2.965597
GGP 0.843639
GHS 16.171522
GIP 0.843639
GMD 75.061456
GNF 9049.17275
GTQ 8.080261
GYD 218.989981
HKD 8.171926
HNL 26.684561
HRK 7.584553
HTG 136.95748
HUF 402.501982
IDR 16984.862814
ILS 3.723006
IMP 0.843639
INR 90.940721
IQD 1371.174651
IRR 44181.526931
ISK 147.018457
JEP 0.843639
JMD 165.28489
JOD 0.744805
JPY 159.879118
KES 135.387623
KGS 91.801394
KHR 4190.616906
KMF 491.918723
KPW 944.873173
KRW 1513.14736
KWD 0.323661
KYD 0.87222
KZT 520.392427
LAK 22747.920449
LBP 93732.131273
LKR 309.341721
LRD 208.82091
LSL 19.233242
LTL 3.099651
LVL 0.634986
LYD 5.135531
MAD 10.449845
MDL 19.573211
MGA 4930.549263
MKD 61.524376
MMK 3409.560155
MNT 3633.358171
MOP 8.391633
MRU 41.669191
MUR 48.782467
MVR 16.170137
MWK 1814.834093
MXN 21.311586
MYR 4.655138
MZN 67.083198
NAD 19.233242
NGN 1590.377723
NIO 38.516479
NOK 11.68044
NPR 145.189727
NZD 1.832527
OMR 0.403893
PAB 1.046704
PEN 3.888844
PGK 4.209615
PHP 60.565599
PKR 292.17359
PLN 4.169591
PYG 8247.24606
QAR 3.815851
RON 4.979407
RSD 117.119293
RUB 95.49127
RWF 1468.565748
SAR 3.937134
SBD 8.852278
SCR 15.09562
SDG 630.902531
SEK 11.227141
SGD 1.40573
SHP 0.864564
SLE 23.882294
SLL 22012.823144
SOS 598.145319
SRD 36.975526
STD 21727.789068
SVC 9.158163
SYP 13649.968557
SZL 19.229242
THB 35.416641
TJS 11.424756
TMT 3.674139
TND 3.314097
TOP 2.458633
TRY 38.052881
TTD 7.103351
TWD 34.306491
TZS 2721.451213
UAH 43.555118
UGX 3851.647893
USD 1.049754
UYU 45.465844
UZS 13599.756749
VES 65.060558
VND 26653.254935
VUV 129.815991
WST 2.97854
XAF 655.89704
XAG 0.03265
XAU 0.000364
XCD 2.837013
XDR 0.801427
XOF 655.89704
XPF 119.331742
YER 260.339349
ZAR 19.273278
ZMK 9449.04978
ZMW 29.491304
ZWL 338.020371
La pesadilla de las trabajadoras extranjeras que quedan embarazadas en Japón
La pesadilla de las trabajadoras extranjeras que quedan embarazadas en Japón / Foto: Kazuhiro Nogi - AFP

La pesadilla de las trabajadoras extranjeras que quedan embarazadas en Japón

Cuando Vanessa, una "aprendiz técnica" filipina en Japón, anunció a sus empleadores que estaba embarazada, primero le sugirieron abortar y luego la obligaron a dimitir, una situación común para las participantes de este polémico programa.

Tamaño del texto:

El dispositivo japonés denominado "prácticas técnicas", que contaba a finales de 2021 con unos 275.000 trabajadores procedentes de países como China y Vietnam, está destinado a proporcionar a los participantes extranjeros experiencia en un campo que les será útil de regreso en sus hogares.

Pero, según sus detractores, es una fuente de mano de obra barata para empresas en Japón, donde la población está envejeciendo y los migrantes son poco numerosos.

Este programa es el centro de numerosas polémicas, con acusaciones de discriminación y violencia. Algunos de los participantes se vieron obligados a trabajar en la descontaminación de la central nuclear de Fukushima, devastada por un tsunami en 2011.

Las mujeres se enfrentan a una presión adicional porque "la idea de que queden embarazadas durante su estancia en Japón no es tolerada", explica Masako Tanaka, profesora de la universidad Sophia de Tokio, especializada en los derechos de las mujeres migrantes.

El acoso psicológico relacionado con la maternidad, que también sigue siendo un problema para las mujeres japonesas, afecta más duramente a las aprendices técnicas extranjeras, más vulnerables, aunque en principio están cubiertas por las leyes que prohíben el acoso y la discriminación por embarazo.

- ¿Cómo se atreven? -

Vanessa, de 25 años, que pidió ser identificada por su nombre de pila, trabajaba en un centro de salud en Fukuoka (sudoeste) cuando se enteró de que estaba embarazada. Llevaba más de un año en Japón y esperaba continuar su pasantía después del parto.

Desde Filipinas cuenta a la AFP que fue inducida a abortar, a pesar que la interrupción del embarazo es un tabú y un crimen en su país profundamente católico. "Me dije: +¿cómo se atreven?+. El aborto es la elección de una madre", explica.

Finalmente, sus empleadores la obligaron a dimitir, afirmando que su situación "disminuiría el +valor+ de las becarias filipinas", resume.

La magnitud del problema es difícil de evaluar. Según el ministerio de Salud de Japón, entre 2017 y 2020, 637 becarias técnicas dimitieron debido a un embarazo o a un parto, de las cuales 47 declararon que deseaban continuar con el programa.

Según defensores de las mujeres migrantes, esta es la "punta del iceberg".

En 2019, la agencia de inmigración de Japón llamó al orden a los empleadores. "Es posible que las estudiantes técnicas, como seres humanos, queden embarazadas y den a luz, y no deberían ser tratadas en desventaja", subrayó a la AFP un funcionario de la agencia.

Sin embargo, Hiroki Ishiguro, abogado que representó a aprendices técnicas, indicó a la AFP que "para algunos empleadores es más fácil enviarlas a casa y reemplazarlas por nuevas aprendices, que incurrir en gastos adicionales" relacionados con el embarazo.

- Lo siento por ambos -

La presión financiera y el endeudamiento relacionado con los costes de contratación también pesan sobre las becarias como Thi Thuy Linh, trabajadora vietnamita en una granja de Kumamoto (suroeste de Japón), que descubrió que estaba embarazada en julio de 2020.

Temía que su familia en Vietnam fuera "destruida financieramente" si era deportada, explica Ishiguro.

Ocultó su embarazo a su empleador y quiso abortar, pero las interrupciones médicas del embarazo cuestan generalmente más de 100.000 yenes (806 dólares) y algunas aprendices temen que las clínicas hablen con sus empleadores.

Las mujeres obtienen píldoras abortivas clandestinamente, un "acto muy arriesgado que podría llevarlas a juicio", subraya Tanaka.

Poco después de descubrir que estaba embarazada, la aprendiz vietnamita tomó píldoras abortivas, mientras que su empleador, sospechando un embarazo, la había advertido de "dificultades" futuras, según Ishiguro.

En noviembre dio a luz prematuramente, sola y en su casa, a gemelos nacidos muertos. Exhausta, los envolvió en una toalla y los puso en una caja de cartón en su habitación deslizando la frase: "Lo siento por ambos".

Al día siguiente, pidió ayuda a un médico, quien informó a las autoridades. En enero fue condenada a tres meses de prisión condicional por "abandonar" los cuerpos de los bebés. Luego apeló.

La historia de Vanessa terminó de otra manera. Dio a luz a su hijo en Filipinas, pero todavía espera regresar a Japón. "Quiero probar que es posible que una aprendiz embarazada dé a luz en su país y regrese a Japón para terminar su contrato", explica.

G.Mukherjee--DT