Dubai Telegraph - Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC

EUR -
AED 4.114333
AFN 72.820262
ALL 90.625134
AMD 404.80123
ANG 2.005114
AOA 1027.323983
ARS 1712.340161
AUD 1.596952
AWG 2.017958
AZN 1.910591
BAM 1.955616
BBD 2.258479
BDT 138.682553
BGN 1.958112
BHD 0.423177
BIF 3363.224275
BMD 1.12031
BND 1.432423
BOB 13.181292
BRL 5.64356
BSD 1.12134
BTN 106.252295
BWP 15.404173
BYN 3.315822
BYR 21958.072938
BZD 2.255179
CAD 1.57152
CDF 2594.637793
CHF 0.922177
CLF 0.027994
CLP 1101.679388
CNY 7.481485
CNH 7.477133
COP 3583.882393
CRC 511.77252
CUC 1.12031
CUP 26.910474
CVE 110.252683
CZK 24.273921
DJF 199.66413
DKK 7.47418
DOP 68.816305
DZD 150.858643
EGP 61.84379
ERN 16.804648
ETB 183.668638
FJD 2.520417
FKP 0.836867
GBP 0.83802
GEL 2.901936
GGP 0.836867
GHS 12.996302
GIP 0.836867
GMD 81.782865
GNF 9924.068492
GTQ 8.56954
GYD 234.557405
HKD 8.779297
HNL 30.099637
HRK 7.539122
HTG 146.922111
HUF 366.033178
IDR 20266.405074
ILS 3.487977
IMP 0.836867
INR 106.125999
IQD 1699.908722
IRR 2052827.75014
ISK 136.140046
JEP 0.836867
JMD 178.013291
JOD 0.794334
JPY 176.105971
KES 145.461773
KGS 97.97009
KHR 4561.755052
KMF 492.381482
KPW 1008.278816
KRW 1484.790775
KWD 0.347901
KYD 0.93445
KZT 502.313028
LAK 25239.644731
LBP 100414.908116
LKR 372.205064
LRD 191.17523
LSL 18.494107
LTL 3.307984
LVL 0.677664
LYD 7.183326
MAD 11.005767
MDL 20.138919
MGA 5084.72697
MKD 61.635526
MMK 2352.690103
MNT 4031.845367
MOP 9.054759
MRU 44.806794
MUR 52.789109
MVR 17.319826
MWK 1944.395594
MXN 20.948321
MYR 4.575394
MZN 71.58835
NAD 18.493034
NGN 1491.535624
NIO 41.267784
NOK 10.470517
NPR 170.003871
NZD 1.974272
OMR 0.430751
PAB 1.12134
PEN 3.852207
PGK 5.021529
PHP 71.10942
PKR 310.34287
PLN 4.375992
PYG 6429.396514
QAR 4.098506
RON 5.347577
RSD 117.512046
RUB 91.749702
RWF 1657.311009
SAR 4.193001
SBD 9.046031
SCR 15.487094
SDG 673.867346
SEK 11.113821
SGD 1.432002
SHP 0.837208
SLE 26.798095
SLL 23492.342196
SOS 640.865588
SRD 42.179106
STD 23188.15187
STN 24.498685
SVC 9.810904
SYP 14566.268236
SZL 18.490934
THB 37.779127
TJS 10.310646
TMT 3.932288
TND 3.341786
TOP 2.697437
TRY 55.597958
TTD 7.609591
TWD 36.471801
TZS 2963.211723
UAH 50.527757
UGX 4804.742004
USD 1.12031
UYU 44.95578
UZS 13351.746758
VES 985.636164
VND 28961.689926
VUV 132.954459
WST 3.102401
XAF 655.957
XAG 0.0203
XAU 0.000276061117
XCD 3.027694
XCG 2.020891
XDR 0.792117
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.486204
ZAR 18.494635
ZMK 10084.134734
ZMW 22.510791
ZWL 360.739313
SSP 6436.565401
MXV 2.364431
  • AEX

    -12.5700

    1129.75

    -1.1%

  • BEL20

    110.8200

    5736.27

    +1.97%

  • PX1

    -110.1100

    7811.26

    -1.39%

  • ISEQ

    -265.8400

    14026.41

    -1.86%

  • OSEBX

    -25.9700

    2085.66

    -1.23%

  • PSI20

    -136.8700

    9237.82

    -1.46%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -22.8200

    4203.65

    -0.54%

  • N150

    -40.7200

    4200.82

    -0.96%

Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC
Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC / Photo: Susannah Ireland - AFP/Archives

Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC

Donald Trump a essuyé jeudi un revers dans son action en diffamation contre la BBC, une juge le mettant en demeure de permettre au groupe audiovisuel public britannique de recueillir son témoignage sous serment d'ici au 11 décembre.

Taille du texte:

Cette juge fédérale de Miami (sud-est) donne ainsi satisfaction à la BBC qui accuse le président américain de se dérober depuis des mois alors que, selon ses avocats, "la déposition du plaignant dans une action en diffamation" est essentielle à la défense.

A la suite de l'annulation de la date du 16 octobre convenue entre les deux parties, "en raison de questions d'importance nationale", les avocats du président ont affirmé qu'il ne serait pas disponible avant janvier 2027, soit juste avant le procès, prévu en février.

En réalité, le 16 octobre, Donald Trump a prononcé un discours lors d'un rassemblement électoral républicain avant d'assister à une réunion de levée de fonds pour son mouvement MAGA dans sa résidence de Mar-a-Lago, en Floride (sud-est), a souligné à l'audience jeudi l'avocat de la BBC, Charles Tobin.

"Il participait à des activités politiques partisanes", et n'était donc pas accaparé ce jour-là par ses responsabilités présidentielles, a plaidé Charles Tobin.

La juge Enjoliqué Lett a fait droit à la demande de la BBC de fixer une échéance à Donald Trump, sous peine de sanctions, voire de l'annulation pure et simple de sa plainte.

"Il ne s'agit pas d'un témoignage ordinaire", a fait valoir son avocat, Alejandro Brito, invoquant l'agenda très chargé de son client.

Celui-ci réclame à la BBC 10 milliards de dollars pour avoir réalisé un montage vidéo trompeur de ses propos, 5 milliards pour diffamation et 5 milliards pour violation d'une loi sur les pratiques commerciales.

En cause, des extraits du discours de Donald Trump, alors président sortant, le 6 janvier 2021, date de l'assaut du Capitole par ses partisans pour empêcher la certification de la victoire de son adversaire, le démocrate Joe Biden.

La chaîne britannique avait diffusé, juste avant la présidentielle américaine de 2024, des extraits distincts de ce discours montés de telle façon qu'il semblait appeler explicitement à prendre d'assaut le Capitole.

- Témoignage de l'ex-procureur spécial ? -

La BBC veut également faire témoigner l'ex-procureur spécial Jack Smith, qui a instruit les deux procédures fédérales contre Donald Trump, abandonnées à la suite de la nouvelle élection de ce dernier en novembre 2024.

Jack Smith a exprimé à plusieurs reprises sa conviction que "sans l'élection de M. Trump et son retour imminent à la présidence", il aurait réussi à le faire condamner dans le dossier portant sur ses tentatives présumées illégales d'inverser les résultats de la présidentielle de 2020.

Lors d'une audition en janvier au Congrès, l'ex-procureur a affirmé que Donald Trump portait une écrasante responsabilité dans l'assaut du Capitole par des centaines de ses partisans, chauffés à blanc par ses accusations sans fondement de fraude électorale.

L'enquête a conclu qu'il "était la personne la plus responsable de ce qu'il s'est passé le 6 janvier parce que les événements étaient prévisibles pour lui et que, lorsqu'ils se sont produits, il a tenté de les exploiter pour réaliser son plan", avait détaillé Jack Smith.

La juge a mis sa décision en délibéré sur ce point, donnant au ministère de la Justice jusqu'au 2 novembre pour donner ou non son aval à l'audition de Jack Smith, en tant qu'ex-procureur fédéral.

Les avocats du président s'opposent à ce témoignage, rappelant notamment que le président de la BBC Samir Shah avait envoyé en novembre 2025 une lettre d'excuses à Donald Trump et que le groupe a indiqué "regretter sincèrement la façon dont les images ont été montées".

L'affaire a poussé à la démission le directeur général de la BBC, Tim Davie, et la patronne de BBC News, Deborah Turness.

B.Gopalan--DT