Dubai Telegraph - Après trente ans d'absence, les maîtres du sumo de retour à Paris

EUR -
AED 4.231483
AFN 75.467656
ALL 93.271336
AMD 422.196577
AOA 1057.72755
ARS 1728.022837
AUD 1.6396
AWG 2.073975
AZN 1.938486
BAM 1.956247
BBD 2.325032
BDT 142.892687
BHD 0.4353
BIF 3450.039479
BMD 1.152209
BND 1.480174
BOB 13.962133
BRL 5.888365
BSD 1.154364
BTN 109.858653
BWP 15.612571
BYN 3.417782
BYR 22583.287906
BZD 2.321631
CAD 1.616319
CDF 2603.991686
CHF 0.936072
CLF 0.026726
CLP 1055.284416
CNY 7.776313
CNH 7.773295
COP 3641.393866
CRC 525.120121
CUC 1.152209
CUP 30.533527
CVE 110.287357
CZK 24.243908
DJF 205.567023
DKK 7.475736
DOP 67.265387
DZD 153.102878
EGP 57.247371
ERN 17.283128
ETB 186.320421
FJD 2.552604
FKP 0.856369
GBP 0.856512
GEL 3.013019
GGP 0.856369
GHS 13.568751
GIP 0.856369
GMD 85.263702
GNF 10137.703095
GTQ 8.808015
GYD 241.504196
HKD 9.039024
HNL 30.940078
HRK 7.533599
HTG 150.927975
HUF 365.333043
IDR 20624.533343
ILS 3.472762
IMP 0.856369
INR 109.715086
IQD 1512.239361
IRR 1584113.947438
ISK 142.468329
JEP 0.856369
JMD 182.981857
JOD 0.816908
JPY 182.455111
KES 149.049537
KGS 100.760472
KHR 4683.238048
KMF 491.993323
KRW 1637.219545
KWD 0.356067
KYD 0.96202
KZT 540.94374
LAK 26082.966454
LBP 103373.346556
LKR 387.758699
LRD 208.366759
LSL 18.828807
LTL 3.402172
LVL 0.696959
LYD 7.358683
MAD 10.770417
MDL 20.085595
MGA 4963.135313
MKD 61.539077
MMK 2419.122624
MNT 4143.388184
MOP 9.327593
MRU 46.278586
MUR 54.234774
MVR 17.813278
MWK 2001.657877
MXN 19.815707
MYR 4.711847
MZN 73.643798
NAD 18.828807
NGN 1572.383836
NIO 42.477873
NOK 10.994271
NPR 175.774208
NZD 1.965005
OMR 0.443012
PAB 1.154359
PEN 3.901993
PGK 5.100167
PHP 70.186213
PKR 320.48031
PLN 4.301477
PYG 6866.570722
QAR 4.219619
RON 5.253604
RSD 117.32364
RUB 95.632926
RWF 1695.78791
SAR 4.324641
SBD 9.29642
SCR 16.957784
SDG 691.902092
SEK 10.960211
SGD 1.477431
SLE 28.354688
SOS 659.750917
SRD 43.630106
STD 23848.391029
STN 24.505606
SVC 10.10031
SZL 18.813304
THB 38.130617
TJS 10.64899
TMT 4.038491
TND 3.385657
TRY 54.966336
TTD 7.815788
TWD 37.158306
TZS 3048.165436
UAH 51.689524
UGX 4299.964953
USD 1.152209
UYU 46.490433
UZS 13757.087222
VES 869.008663
VND 30205.723678
VUV 137.124788
WST 3.143704
XAF 656.107084
XAG 0.018292
XAU 0.000269
XCD 3.113901
XCG 2.080476
XDR 0.815987
XOF 656.107084
XPF 119.331742
YER 272.900006
ZAR 18.834341
ZMK 10371.260724
ZMW 21.962024
ZWL 371.010688
  • AEX

    1.1100

    1113.61

    +0.1%

  • BEL20

    41.4700

    5801.48

    +0.72%

  • PX1

    20.8800

    8720.76

    +0.24%

  • ISEQ

    255.5500

    14296.52

    +1.82%

  • OSEBX

    3.4300

    2023.41

    +0.17%

  • PSI20

    -37.8200

    9185.92

    -0.41%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    19.7900

    4322.09

    +0.46%

  • N150

    0.8700

    4326.44

    +0.02%

Après trente ans d'absence, les maîtres du sumo de retour à Paris
Après trente ans d'absence, les maîtres du sumo de retour à Paris / Photo: SIMON WOHLFAHRT - AFP/Archives

Après trente ans d'absence, les maîtres du sumo de retour à Paris

Une délégation de 150 personnes, deux avions affrétés pour l'occasion... Plus de trente ans après leur dernière visite en France, l'élite du sumo, sport national et sacré au Japon, fait son retour en force à Paris le temps d'un week-end.

Taille du texte:

L'Accor Arena de Bercy, plus habituée à accueillir les méga-concerts des stars de la musique, reçoit samedi et dimanche des personnalités considérées comme des demi-dieux au Japon.

Quelque 25.000 spectateurs sont attendues dans les gradins de Bercy pour applaudir les 62 lutteurs, parmi les meilleurs du monde.

Les déplacements à l'étranger des lutteurs de sumo, appelés rikishis (littéralement "hommes forts"), étaient assez fréquents dans les années 1980 et 1990, mais sont depuis devenus rarissimes mis à part un tournoi à Las Vegas en 2005.

Mais l'an dernier, l'Association japonaise de sumo (AJS), vénérable institution fondée il y a plus de 100 ans, a souhaité relancer les voyages hors de l'archipel nippon.

En octobre dernier, une quarantaine de lutteurs ont ainsi fait un passage à Londres et c'est désormais au tour de Paris d'accueillir son tournoi, le dernier événement du genre ayant eu lieu dans la capitale en 1995.

- Du Parc des Princes à la Joconde -

Atterri à Paris mardi, Byambasuren Sugarragchaa, plus connu sous son nom de sumo "Hoshoryu", a endossé avec fierté son rôle de diplomate de la discipline.

"Je suis persuadé qu'en parcourant le monde comme nous le faisons, après Londres l'année dernière, Paris aujourd'hui et peut-être ailleurs l'année prochaine, que le sumo va toucher un public plus large qui apprendra à aimer notre pratique", a-t-il déclaré à l'AFP.

Depuis son arrivée, le Yokozuna (le rang le plus élevé que peut atteindre un sumotori) a aussi pris le temps d'admirer quelques monuments incontournables de la capitale.

"Ce qui m'a le plus marqué, c'est la tour Eiffel et la Joconde. Je ne les avais vues, depuis mon plus jeune âge, que dans les films ou à la télé, alors j'étais vraiment heureux de pouvoir les voir en vrai", a-t-il raconté, vêtu de son kimono impeccablement ceinturé et coiffé d'un chignon parfaitement huilé.

Avec plusieurs de ses collègues, ils ont également pu visiter le Parc des Princes, où évolue le Paris SG double champion d'Europe, avant de se rendre dans une maison de retraite et une école primaire parisienne pour des moments d'échanges.

- Traditions multiséculaires -

Au cours du week-end, le tournoi sera par ailleurs ponctué d'animations culturelles pour faire comprendre au public français les subtilités de ce sport ancestral très codifié et ritualisé, héritage de la religion shintoïste.

"Il y a toute une partie culturelle avant le tournoi pour que les gens se familiarisent de façon ludique mais aussi culturelle au sumo", explique David Rotschild, l'organisateur en chef du tournoi. Les spectateurs pourront par exemple découvrir des chants cérémonieux ou encore le "yumitori-shiki", l'impressionnante "danse de l'arc" qui clôt la journée.

Pour l'occasion, un dohyo (l'arène de combat) a été construit sur place avec de la terre argileuse. Plus insolite: 200 kg de sel de Guérande ont également été acheminés depuis Le Croisic (Loire-Atlantique), un ingrédient indispensable au bon déroulé du tournoi destiné à chasser les mauvais esprits.

Pour respecter la dimension religieuse et culturelle du sumo, toute une logistique a ainsi dû être mise en place.

"Ce projet-là a une signification et une symbolicité particulières parce qu'il va falloir non seulement délivrer au niveau organisationnel et en termes de production et de technique, mais en plus il va falloir respecter une tradition multiséculaire", explique Arnaud Meersseman, directeur d'AEG Presents France, la société qui exploite l'Accor Arena. "On accueille non seulement des combats, mais aussi des traditions."

T.Prasad--DT