Dubai Telegraph - Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

EUR -
AED 4.284055
AFN 76.990671
ALL 93.078883
AMD 425.733944
ANG 2.087821
AOA 1069.700581
ARS 1746.739083
AUD 1.637787
AWG 2.099739
AZN 1.987822
BAM 1.965914
BBD 2.349739
BDT 142.563477
BGN 1.978848
BHD 0.439954
BIF 3487.095973
BMD 1.166522
BND 1.489162
BOB 13.480065
BRL 6.032785
BSD 1.166677
BTN 111.655063
BWP 15.757069
BYN 3.548557
BYR 22863.824435
BZD 2.346321
CAD 1.611375
CDF 2648.004322
CHF 0.934197
CLF 0.027316
CLP 1075.148386
CNY 7.866204
CNH 7.851583
COP 3597.401136
CRC 522.074842
CUC 1.166522
CUP 30.912824
CVE 110.833805
CZK 24.159858
DJF 207.744375
DKK 7.4757
DOP 68.542646
DZD 154.725143
EGP 59.075808
ERN 17.497825
ETB 190.561941
FJD 2.5667
FKP 0.861354
GBP 0.857061
GEL 3.038825
GGP 0.861354
GHS 12.978495
GIP 0.861354
GMD 86.322654
GNF 10250.606691
GTQ 8.902612
GYD 244.080543
HKD 9.146183
HNL 31.281269
HRK 7.535266
HTG 152.595089
HUF 363.611795
IDR 20767.585021
ILS 3.472794
IMP 0.861354
INR 111.470769
IQD 1528.363299
IRR 1603471.503919
ISK 142.186362
JEP 0.861354
JMD 184.348457
JOD 0.827037
JPY 184.775886
KES 151.062701
KGS 102.012671
KHR 4717.269953
KMF 496.938372
KPW 1049.869832
KRW 1619.242909
KWD 0.359685
KYD 0.972202
KZT 538.890999
LAK 26273.612428
LBP 104472.56349
LKR 386.106485
LRD 211.749433
LSL 18.954815
LTL 3.444436
LVL 0.705617
LYD 7.425106
MAD 10.817416
MDL 20.119513
MGA 5027.759645
MKD 61.848204
MMK 2448.815867
MNT 4196.154406
MOP 9.422256
MRU 46.676145
MUR 54.802967
MVR 18.034072
MWK 2022.964627
MXN 19.782096
MYR 4.734796
MZN 74.546501
NAD 18.954815
NGN 1575.527046
NIO 42.929951
NOK 10.887351
NPR 178.65215
NZD 1.967234
OMR 0.448537
PAB 1.166677
PEN 3.928628
PGK 5.16752
PHP 72.003535
PKR 323.778714
PLN 4.316049
PYG 7018.107567
QAR 4.253383
RON 5.246084
RSD 117.32988
RUB 98.481949
RWF 1719.044337
SAR 4.381688
SBD 9.362283
SCR 16.151138
SDG 701.664827
SEK 11.020148
SGD 1.483611
SHP 0.864236
SLE 28.754932
SLL 24461.374939
SOS 666.721653
SRD 44.026889
STD 24144.643057
STN 24.626172
SVC 10.20839
SYP 15167.114447
SZL 18.960305
THB 38.355546
TJS 10.76224
TMT 4.082826
TND 3.409743
TOP 2.808704
TRY 55.920133
TTD 7.913545
TWD 37.179146
TZS 3088.629706
UAH 52.1624
UGX 4351.293783
USD 1.166522
UYU 46.760579
UZS 13766.829167
VES 900.061104
VND 30540.120184
VUV 137.900924
WST 3.168153
XAF 659.349296
XAG 0.01776
XAU 0.00026
XCD 3.152583
XCG 2.102591
XDR 0.824791
XOF 659.340774
XPF 119.331742
YER 276.588204
ZAR 18.777386
ZMK 10500.131025
ZMW 21.844922
ZWL 375.619497
  • AEX

    -4.8700

    1102.43

    -0.44%

  • BEL20

    -10.9400

    5747.89

    -0.19%

  • PX1

    -7.6600

    8501.91

    -0.09%

  • ISEQ

    -109.8700

    13976.27

    -0.78%

  • OSEBX

    -0.8300

    2080.67

    -0.04%

  • PSI20

    -66.0700

    9238.9

    -0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    63.9400

    4835.92

    +1.34%

  • N150

    0.0000

    4299.81

    0%

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"
Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud" / Photo: Gaizka IROZ - AFP

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

Héritage familial, l'aura de Mandela, son aventure à La Rochelle, ses allers-retours au Cap... L'arrière-ailier sud-africain Dillyn Leyds a revisité pour l'AFP sa vie de rugbyman avant ses retrouvailles samedi avec les Stormers, sa franchise de cœur.

Taille du texte:

. Premier ballon de rugby

"J'avais 5 ans. Ma famille savait que si elle m'offrait un ballon de foot ou de rugby, je serais content. J'ai toujours eu un ballon dans les mains. Mon père et mon grand-père ont joué en club à Somerset West où je suis né. Le rugby est ancré dans ma famille, on l'a toujours regardé ensemble, avec mes cousins qui jouaient aussi. J'ai encore des souvenirs quand j'étais jeune au bord du terrain avec mon petit frère à regarder mon père qui était 2e ligne et capitaine".

. Grandir en Afrique du Sud

"J'étais très jeune quand Nelson Mandela est devenu président. Mes parents ont vécu l'apartheid, je sais que c'était dur. C'est quand j'ai grandi, que je suis allé à l'école, que j'ai compris exactement ce qu'il avait fait pour changer le pays. Il a amené des valeurs, a essayé d'insuffler à tout le monde le bon état d'esprit. C'est un homme très charismatique. Tout le monde a passé des moments difficiles et essayé de grandir ensemble".

. Le choix de la France

"J'ai un lien avec la France. Sur mes dix sélections avec les Springboks quand je jouais aux Stormers, quatre l'ont été contre la France. C'est rare d'avoir l'occasion de venir en France. Quand j'ai été en contact avec La Rochelle, j'ai dit à ma femme qu'on serait bêtes de refuser cette opportunité. J'ai demandé à Cheslin Kolbe qui était à Toulouse comment était la vie, le rugby, tout ça... Il m'a dit que venir en France avait été son meilleur choix. Quand j'ai signé, j'ai envoyé des messages aux étrangers d'ici, ils m'ont écrit +Ca va être cool, viens nous rejoindre+".

. L'aventure à La Rochelle

"Je suis arrivé pendant le Covid, c'était dur. Je venais à l'entraînement et quand je rentrais, j'étais tout seul à la maison. Cette première année m'a beaucoup aidé, elle m'a forcé à m'intégrer avec la culture, avec les mecs ici, à parler la langue qui est difficile. Ma femme est très contente ici, elle aime bien La Rochelle et quand elle est contente, c'est plus facile pour moi d'aller jouer. Je me suis senti vraiment Rochelais quand on était sur le Vieux-Port après le premier titre en Champions Cup. C'est quelque chose d'inoubliable de voir notre ville et nos supporters comme ça. On a créé quelque chose de fort".

. Premières retrouvailles avec les Stormers

"C'était il y a deux ans, très particulier, avec beaucoup d'émotions. Jamais je n'aurais pensé, quand je suis parti de là-bas, que j'allais jouer un jour contre eux. C'était à la fois dur de les affronter mais aussi cool car je connais tout le monde par cœur. J'ai des amis dans l'équipe, il y avait ma famille au stade et c'était spécial de jouer devant eux, sûrement l'un des meilleurs souvenirs de ma carrière. Et le destin s'en est mêlé, on y est retournés quatre mois après en 8es de finale. On avait perdu d'un point le premier match (21-20), tout le monde était venu me voir pour me dire +Tu devrais rester avec nous+. Quand on a gagné le 8e d'un point (22-21), c'était cool".

. Les retrouvailles de samedi

"Retourner dans mon pays me fait toujours plaisir. C'est une opportunité pour beaucoup de mecs d'aller en Afrique du Sud pour la première fois. C'est cool pour moi de leur montrer des choses de mon pays qui me rendent fier. Et je dois être un des rares (joueurs ou staffs d'un club français) à me réjouir d'aller jouer là-bas malgré la chaleur, le voyage et c'est normal. Si un joueur français évolue en Afrique du Sud, il sera ravi d'aller jouer un match en France, de retrouver son pays, sa famille, ses amis".

I.Uddin--DT