Dubai Telegraph - Le sumo japonais restera-t-il inébranlable face à la première femme Premier ministre?

EUR -
AED 4.359312
AFN 78.343327
ALL 96.027945
AMD 449.451262
ANG 2.124849
AOA 1088.491795
ARS 1717.340716
AUD 1.703709
AWG 2.136624
AZN 2.022635
BAM 1.943176
BBD 2.391206
BDT 145.078707
BGN 1.993435
BHD 0.447513
BIF 3517.2352
BMD 1.187013
BND 1.50352
BOB 8.203841
BRL 6.242865
BSD 1.187207
BTN 109.023557
BWP 15.531157
BYN 3.381404
BYR 23265.46415
BZD 2.387728
CAD 1.612742
CDF 2679.687577
CHF 0.916511
CLF 0.026023
CLP 1027.514946
CNY 8.247849
CNH 8.256296
COP 4350.9979
CRC 587.890629
CUC 1.187013
CUP 31.455857
CVE 109.554196
CZK 24.329563
DJF 210.956502
DKK 7.467728
DOP 74.744104
DZD 153.828685
EGP 55.701348
ERN 17.805202
ETB 184.429348
FJD 2.615233
FKP 0.860501
GBP 0.866188
GEL 3.199049
GGP 0.860501
GHS 13.005726
GIP 0.860501
GMD 87.250062
GNF 10417.410267
GTQ 9.105996
GYD 248.380562
HKD 9.27016
HNL 31.335952
HRK 7.533861
HTG 155.369973
HUF 381.142317
IDR 19906.21601
ILS 3.668351
IMP 0.860501
INR 108.897452
IQD 1555.289393
IRR 50002.942908
ISK 145.006024
JEP 0.860501
JMD 186.041368
JOD 0.84164
JPY 183.360944
KES 153.125155
KGS 103.804785
KHR 4773.945484
KMF 489.049968
KPW 1068.410471
KRW 1718.522957
KWD 0.364224
KYD 0.989186
KZT 597.100949
LAK 25549.446568
LBP 106315.059642
LKR 367.144816
LRD 213.988904
LSL 18.850653
LTL 3.504943
LVL 0.718013
LYD 7.449665
MAD 10.769128
MDL 19.964515
MGA 5305.621026
MKD 61.594706
MMK 2492.783053
MNT 4234.917227
MOP 9.546897
MRU 47.370055
MUR 53.926471
MVR 18.339807
MWK 2058.660443
MXN 20.675003
MYR 4.679253
MZN 75.672557
NAD 18.850653
NGN 1647.883777
NIO 43.686921
NOK 11.410464
NPR 174.434041
NZD 1.968893
OMR 0.456389
PAB 1.187207
PEN 3.96938
PGK 5.082027
PHP 69.967368
PKR 332.14877
PLN 4.211002
PYG 7952.33704
QAR 4.32848
RON 5.094073
RSD 117.393304
RUB 90.210804
RWF 1731.820826
SAR 4.452007
SBD 9.565075
SCR 16.377624
SDG 713.99297
SEK 10.543285
SGD 1.508861
SHP 0.890568
SLE 28.933499
SLL 24891.078237
SOS 678.489285
SRD 45.166461
STD 24568.782404
STN 24.342269
SVC 10.387604
SYP 13127.864451
SZL 18.844496
THB 37.423019
TJS 11.082502
TMT 4.166417
TND 3.41104
TOP 2.858043
TRY 51.618117
TTD 8.060768
TWD 37.458351
TZS 3056.560101
UAH 50.883858
UGX 4244.496821
USD 1.187013
UYU 46.071084
UZS 14513.832063
VES 435.452037
VND 30791.129595
VUV 141.976983
WST 3.222026
XAF 651.717577
XAG 0.013945
XAU 0.000245
XCD 3.207964
XCG 2.139636
XDR 0.812564
XOF 651.728487
XPF 119.331742
YER 282.988273
ZAR 19.142082
ZMK 10684.549964
ZMW 23.299029
ZWL 382.217855
  • AEX

    4.6900

    1001.65

    +0.47%

  • BEL20

    11.8200

    5385.38

    +0.22%

  • PX1

    54.8900

    8126.53

    +0.68%

  • ISEQ

    182.8100

    13147.76

    +1.41%

  • OSEBX

    3.8600

    1760.38

    +0.22%

  • PSI20

    17.2900

    8662.19

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -39.8700

    4028.03

    -0.98%

  • N150

    11.3700

    3930.64

    +0.29%

Le sumo japonais restera-t-il inébranlable face à la première femme Premier ministre?
Le sumo japonais restera-t-il inébranlable face à la première femme Premier ministre? / Photo: HENRY NICHOLLS - AFP

Le sumo japonais restera-t-il inébranlable face à la première femme Premier ministre?

La Première ministre japonaise montera-t-elle sur le "ring"? Le monde du sumo pourrait être ébranlé ce mois-ci si Sanae Takaichi remettait un trophée sur le dohyo, monticule de terre où se déroulent les combats, et où les femmes ont interdiction de poser le pied.

Taille du texte:

Voici ce qu'il faut savoir sur cette tradition japonaise et les précédentes tentatives par des femmes de renverser ce tabou.

- Quelle est cette tradition?

Les origines du sumo, né de rites religieux shinto, remontent à plus de 2.000 ans, selon certains historiens. L'interdiction pour les femmes de monter sur le dohyo trouve son origine dans la croyance selon laquelle le sang menstruel souillerait sa pureté.

Le vainqueur de chaque tournoi de sumo professionnel, qui ont lieu six fois par an au Japon, se voit remettre la "Coupe du Premier ministre".

Ce trophée en argent est habituellement remis par un membre du gouvernement japonais, mais il arrive que le Premier ministre monte lui-même sur le dohyo pour le remettre.

En 2019, le président américain Donald Trump, en visite au Japon, avait présenté la coupe au vainqueur.

L'accession aux responsabilités de Mme Takaichi, devenue en octobre la première femme Premier ministre du Japon, interroge sur l'avenir de cette tradition.

- Y a-t-il des précédents?

Le sumo amateur compte bien des catégories féminines mais le sumo professionnel, pratiqué uniquement au Japon, est réservé aux lutteurs masculins.

En 1990, Mayumi Moriyama, première femme - et la seule à ce jour - à occuper le poste de secrétaire général du gouvernement nippon, a émis le souhait de remettre la coupe, mais a essuyé un refus de la part de l'Association japonaise de sumo (AJS).

Dix ans plus tard, la gouverneure d'Osaka, Fusae Ota, s'est également vu opposer un refus.

En 2018, lors d'une tournée régionale des lutteurs de sumo, le maire d'une ville a perdu connaissance alors qu'il prononçait un discours sur le dohyo. Deux femmes présentes sur place se sont précipitées sur le monticule d'argile pour lui porter secours mais un responsable leur a intimé l'ordre d'en redescendre.

L'AJS a plus tard présenté ses excuses pour cette "réponse inappropriée dans une situation de vie ou de mort".

Quelques jours plus tard, une femme maire d'une autre ville étape de la tournée a dû prononcer son discours sur une petite estrade distincte du dohyo.

- Qui est Sanae Takaichi?

La Première ministre japonaise est une personnalité aux positions nationalistes qui se rend régulièrement au sanctuaire shinto de Yasukuni, considéré comme un symbole du passé militariste du Japon.

Conservatrice sur les sujets de société, elle s'oppose notamment à la révision d'une loi du XIXe siècle qui exige des couples mariés qu'ils partagent le même nom de famille, généralement celui de l'homme.

Elle soutient une succession impériale réservée aux hommes, et n'a nommé que deux femmes à son gouvernement, malgré sa promesse d'un équilibre entre les genres "à la scandinave".

- Les choses vont-elles changer?

Jusqu'à présent, Mme Takaichi ne s'est pas exprimée sur la remise du trophée de sumo.

Et le secrétaire général du gouvernement nippon Minoru Kihara, interrogé cette semaine sur les intentions de la dirigeante à cet égard, a répondu qu'aucune décision n'avait été prise.

"La Première ministre Takaichi souhaite préserver les traditions de la culture du sumo", a-t-il ajouté.

L'AJS est également restée discrète sur cette question, se bornant à déclarer qu'elle considérait de son "devoir de préserver la culture traditionnelle du sumo".

Le tournoi de sumo actuellement en cours à Fukuoka, dans le sud-ouest du pays, doit se terminer le 23 novembre.

Y.Chaudhry--DT