Dubai Telegraph - Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret

EUR -
AED 4.218794
AFN 74.668492
ALL 91.817214
AMD 417.571946
ANG 2.056685
AOA 1053.405303
ARS 1734.609936
AUD 1.614935
AWG 2.067753
AZN 1.953914
BAM 1.958334
BBD 2.314855
BDT 141.14264
BGN 1.933855
BHD 0.433261
BIF 3457.714116
BMD 1.148751
BND 1.466472
BOB 11.693928
BRL 5.921127
BSD 1.149267
BTN 110.201602
BWP 15.585897
BYN 3.49386
BYR 22515.529313
BZD 2.311571
CAD 1.606259
CDF 2653.6153
CHF 0.946014
CLF 0.027855
CLP 1099.887742
CNY 7.703988
CNH 7.701753
COP 3622.151316
CRC 514.156372
CUC 1.148751
CUP 30.441915
CVE 110.405944
CZK 24.318727
DJF 204.66127
DKK 7.475179
DOP 68.076017
DZD 153.604554
EGP 59.829731
ERN 17.231272
ETB 187.732459
FJD 2.574065
FKP 0.8543
GBP 0.860042
GEL 2.992509
GGP 0.8543
GHS 13.228888
GIP 0.8543
GMD 85.007889
GNF 10104.074771
GTQ 8.769348
GYD 240.416916
HKD 9.012455
HNL 30.847918
HRK 7.534093
HTG 150.209796
HUF 362.775145
IDR 20373.107774
ILS 3.48518
IMP 0.8543
INR 110.073252
IQD 1505.59583
IRR 1579045.086804
ISK 139.607974
JEP 0.8543
JMD 181.371539
JOD 0.814457
JPY 178.8643
KES 148.832205
KGS 100.458259
KHR 4680.975731
KMF 491.665702
KPW 1033.876711
KRW 1586.51196
KWD 0.354309
KYD 0.957823
KZT 511.972497
LAK 25742.086422
LBP 102921.389393
LKR 381.203281
LRD 199.401953
LSL 18.723128
LTL 3.391964
LVL 0.694869
LYD 7.300447
MAD 10.947476
MDL 20.176758
MGA 4991.415489
MKD 61.599711
MMK 2411.993096
MNT 4131.888196
MOP 9.287435
MRU 46.04258
MUR 54.749673
MVR 17.702735
MWK 1992.944192
MXN 19.740668
MYR 4.707921
MZN 73.397115
NAD 18.723128
NGN 1528.804665
NIO 42.29473
NOK 10.816822
NPR 176.319089
NZD 2.002968
OMR 0.441707
PAB 1.149277
PEN 3.880121
PGK 5.113528
PHP 72.039933
PKR 318.567529
PLN 4.357048
PYG 6798.79771
QAR 4.189521
RON 5.264838
RSD 117.392039
RUB 97.071619
RWF 1695.86494
SAR 4.265933
SBD 9.1906
SCR 15.845814
SDG 690.977911
SEK 11.275134
SGD 1.4651
SHP 0.858078
SLE 28.305432
SLL 24088.735159
SOS 656.83852
SRD 43.361349
STD 23776.836638
STN 24.531317
SVC 10.056839
SYP 14936.067237
SZL 18.715893
THB 38.2086
TJS 10.602435
TMT 4.02063
TND 3.380975
TOP 2.765918
TRY 55.914824
TTD 7.802961
TWD 36.630012
TZS 3048.129356
UAH 51.358965
UGX 4516.844841
USD 1.148751
UYU 46.20899
UZS 13533.512496
VES 971.217638
VND 29881.323903
VUV 135.905438
WST 3.150926
XAF 655.957
XAG 0.017502
XAU 0.000264
XCD 3.104558
XCG 2.07138
XDR 0.812227
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 271.852267
ZAR 18.68973
ZMK 10340.140831
ZMW 22.555795
ZWL 369.897513
SSP 6499.837846
MXV 2.238181
  • AEX

    4.7100

    1100.8

    +0.43%

  • BEL20

    43.5800

    5777.27

    +0.76%

  • PX1

    46.4000

    8186.93

    +0.57%

  • ISEQ

    -14.3400

    14326.14

    -0.1%

  • OSEBX

    13.1600

    2136.55

    +0.62%

  • PSI20

    130.7000

    9671.11

    +1.37%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    111.0800

    4663.37

    +2.44%

  • N150

    24.3700

    4298.99

    +0.57%

Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret
Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret / Photo: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS - AFP

Le ministre américain de la Défense s'excuse d'avoir gardé son cancer secret

"C'était une erreur". Le ministre de la Défense des Etats-Unis, Lloyd Austin, s'est excusé jeudi d'avoir gardé le secret sur son cancer de la prostate et son hospitalisation, une affaire qui a provoqué un tollé dans le pays.

Taille du texte:

En pleine année électorale et alors que les Etats-Unis, première puissance militaire mondiale, suivent de près deux conflits majeurs en Ukraine et dans la bande de Gaza, M. Austin a été opéré et deux fois hospitalisé en décembre et en janvier sans que le président Joe Biden n'en sache rien.

"Je veux être très clair (...): je n'ai pas géré cela comme il fallait", a dit le ministre lors d'une conférence de presse.

"J'aurais dû informer le président de mon diagnostic de cancer. J'aurais aussi dû le dire à mon équipe et à la population américaine et j'en assume l'entière responsabilité. Je présente mes excuses à mes collègues et à la population américaine", a-t-il ajouté.

"C'était une erreur" de ne pas l'avoir dit en particulier au président Biden, a-t-il reconnu.

Mais "je veux dire très clairement qu'il n'y a pas eu de vacance du pouvoir et (qu'il n'y a eu) aucun risque pour le commandement et le contrôle du ministère", a-t-il souligné.

M. Austin a été très critiqué après la révélation qu'il a récemment été hospitalisé et que son problème de santé a été gardé secret, contrairement aux protocoles en vigueur.

Joe Biden lui-même n'a pas été informé du diagnostic de cancer pendant des semaines, selon la Maison Blanche.

- "Quelqu'un de discret" -

L'affaire a provoqué la stupéfaction jusque dans le camp démocrate et suscité des appels de républicains à la démission de M. Austin.

Ce dernier a écarté cette option. Le président Biden a déclaré qu'il gardait confiance en son ministre de la Défense, tout en regrettant un manque de communication.

M. Austin a indiqué qu'il avait "directement" présenté ses excuses à M. Biden et que ce dernier avait réagi "avec grâce".

La controverse sur ses problèmes de santé survient aussi au moment où les forces américaines en Irak et en Syrie sont régulièrement visées par des attaques de combattants soutenus par l'Iran selon Washington. L'une a tué trois soldats américains le week-end dernier.

Le ministre de la Défense a en outre affirmé qu'il avait "raté l'occasion d'envoyer un message sur une question importante de santé publique".

"Un homme américain sur huit aura un cancer de la prostate. Un homme noir sur six en sera atteint", a dit M. Austin, lui-même Afro-Américain. "J'ai donc un message clair pour les autres hommes, surtout les plus âgés. Faites vos bilans de santé".

Lloyd Austin s'est aussi défendu d'avoir instauré une "culture du secret".

C'était plus une question "de vie privée", a-t-il dit.

Lorsqu'il a été informé qu'il avait un cancer, "ce fut un coup au coeur. Et franchement, mon premier réflexe a été de garder cela secret. Je ne vous apprends rien en disant que je suis quelqu'un d'assez discret", a-t-il lancé à la presse.

Le ministre s'est enfin voulu rassurant sur sa convalescence.

"Je me remets bien mais comme vous pouvez le voir, je me remets encore", a-t-il dit aux journalistes en commentant sa démarche un peu raide. "J'ai encore quelques douleurs à la jambe", a-t-il ajouté, précisant qu'il faisait de la kinésithérapie.

R.Mehmood--DT