Dubai Telegraph - La fermeture d'une raffinerie écossaise, emblématique du défi de la transition énergétique

EUR -
AED 4.221739
AFN 72.42195
ALL 96.020858
AMD 433.494163
ANG 2.057799
AOA 1054.141908
ARS 1605.37418
AUD 1.624033
AWG 2.072072
AZN 1.956718
BAM 1.956216
BBD 2.312592
BDT 140.889991
BGN 1.964944
BHD 0.433904
BIF 3409.199857
BMD 1.149555
BND 1.468745
BOB 7.962695
BRL 6.016654
BSD 1.148249
BTN 105.909466
BWP 15.656401
BYN 3.420428
BYR 22531.272227
BZD 2.309292
CAD 1.573321
CDF 2603.741289
CHF 0.90665
CLF 0.026491
CLP 1046.003057
CNY 7.99659
CNH 7.915788
COP 4258.536902
CRC 539.331228
CUC 1.149555
CUP 30.4632
CVE 110.288957
CZK 24.437268
DJF 204.464414
DKK 7.472795
DOP 70.087053
DZD 152.076946
EGP 60.260464
ERN 17.243321
ETB 180.867995
FJD 2.543332
FKP 0.867843
GBP 0.863807
GEL 3.12688
GGP 0.867843
GHS 12.497715
GIP 0.867843
GMD 84.489549
GNF 10066.449332
GTQ 8.800912
GYD 240.351163
HKD 9.004042
HNL 30.397528
HRK 7.533265
HTG 150.495309
HUF 390.848437
IDR 19524.037117
ILS 3.58941
IMP 0.867843
INR 106.148671
IQD 1504.120182
IRR 1518619.243421
ISK 143.200536
JEP 0.867843
JMD 180.619234
JOD 0.815036
JPY 183.193613
KES 148.69464
KGS 100.528364
KHR 4604.080197
KMF 493.158699
KPW 1034.599226
KRW 1715.158638
KWD 0.353016
KYD 0.956804
KZT 554.468029
LAK 24640.245163
LBP 102820.787438
LKR 357.546111
LRD 210.113813
LSL 19.316712
LTL 3.394336
LVL 0.695354
LYD 7.359599
MAD 10.787196
MDL 19.978253
MGA 4780.038316
MKD 61.633189
MMK 2413.653719
MNT 4105.387442
MOP 9.260171
MRU 45.779741
MUR 53.730046
MVR 17.772551
MWK 1990.632404
MXN 20.343842
MYR 4.509126
MZN 73.460046
NAD 19.316712
NGN 1577.429825
NIO 42.251199
NOK 11.124817
NPR 169.459969
NZD 1.966194
OMR 0.442006
PAB 1.148244
PEN 3.963544
PGK 4.951162
PHP 68.643361
PKR 320.749473
PLN 4.274562
PYG 7452.780967
QAR 4.197012
RON 5.093556
RSD 117.442229
RUB 93.405395
RWF 1675.764008
SAR 4.313987
SBD 9.255824
SCR 16.567608
SDG 690.882734
SEK 10.75655
SGD 1.469594
SHP 0.862464
SLE 28.282209
SLL 24105.59984
SOS 655.042288
SRD 43.19049
STD 23793.461461
STN 24.505963
SVC 10.047139
SYP 127.054517
SZL 19.302193
THB 37.302476
TJS 11.022598
TMT 4.029189
TND 3.391437
TOP 2.767851
TRY 50.805035
TTD 7.786658
TWD 36.654125
TZS 2994.5901
UAH 50.619496
UGX 4334.922774
USD 1.149555
UYU 46.679734
UZS 13882.955262
VES 512.984476
VND 30207.423772
VUV 137.446801
WST 3.144279
XAF 656.099517
XAG 0.01419
XAU 0.000229
XCD 3.106729
XCG 2.069341
XDR 0.815977
XOF 656.099517
XPF 119.331742
YER 274.175214
ZAR 19.190724
ZMK 10347.371931
ZMW 22.36076
ZWL 370.156146
  • AEX

    6.1100

    1007.8

    +0.61%

  • BEL20

    19.4200

    5128.99

    +0.38%

  • PX1

    24.5300

    7935.97

    +0.31%

  • ISEQ

    -60.7300

    12332.85

    -0.49%

  • OSEBX

    20.6300

    1966.63

    +1.06%

  • PSI20

    -13.7200

    9129.84

    -0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    50.3600

    3780.46

    +1.35%

  • N150

    10.3900

    3858.76

    +0.27%

La fermeture d'une raffinerie écossaise, emblématique du défi de la transition énergétique
La fermeture d'une raffinerie écossaise, emblématique du défi de la transition énergétique / Photo: Andy Buchanan - AFP

La fermeture d'une raffinerie écossaise, emblématique du défi de la transition énergétique

Travailler à Grangemouth, c'était l'assurance "d'un travail à vie".

Taille du texte:

Mais tout a changé dans cette ville écossaise avec la mise à l'arrêt fin avril d'une raffinerie géante, qui illustre l'ampleur du défi de la transition énergétique dans l'industrie pétrochimique britannique.

Le 29 avril dernier, Petroineos, coentreprise entre le géant britannique de la chimie Ineos et le groupe public chinois PetroChina, a annoncé la fin des activités sur ce site vieux de plus d'un siècle, donnant le coup d'envoi aux premières suppressions d'emplois.

La fermeture la raffinerie, située à environ 40 km d’Édimbourg, dans l'estuaire du Forth, se traduira au total par la perte de 400 emplois, un coup dur pour la ville dont elle était un des principaux employeurs.

Selon Petroineos, le site, dernière raffinerie d’Écosse, perdait environ 500.000 dollars (444.000 euros) par jour, du fait notamment d'une moindre demande en carburants avec l'électrification croissante des véhicules.

Il prévoit de le transformer en terminal d'importation de carburants et emploiera seulement 65 anciens salariés.

Chris Hamilton est l'un d'entre eux. Dès l'annonce du projet de fermeture en 2023, cet ouvrier syndiqué a lancé la mobilisation sous le mot d'ordre "Keep Grangemouth Working".

La campagne visait à assurer un avenir au site avec le développement d'activités bas carbone, comme la production de carburant plus durable pour les avions, explique à l'AFP Chris Hamilton.

Mais pour le groupe, "le cadre réglementaire, budgétaire et politique ne permettait pas une production bas carbone".

Un récent rapport de la Commission pour une transition juste en Écosse (JTC) a conclu que Grangemouth était victime d'un "défaut de responsabilité" de la part du gouvernement et de Petroineos.

- "test" pour la transition -

Un peu plus tôt cette année, Petroineos et le gouvernement britannique ont publié une étude de faisabilité d'options bas carbone pour le site.

Mais ces options, notamment la production de kérosène et le recyclage de plastique, prendraient des années à être mises en œuvre et nécessiteraient des milliards de livres d'investissements.

Le gouvernement s'est engagé à contribuer à hauteur de 200 millions de livres soit 241 millions d'euros), qui s'ajoutaient aux 100 millions déjà promis par le précédent gouvernement conservateur, mais aucun partenaire privé ne s'est manifesté.

Ces six derniers mois, Andrew Petersen et ses collègues ont dû fermer un à un les unités de la raffinerie.

"C'était vraiment dur", explique-t-il. "On a eu le sentiment de creuser notre propre tombe".

"Avec la fermeture de la raffinerie (...) les employés ne peuvent pas attendre dix ans", s'inquiète le député de la circonscription de Grangemouth Brian Leisham.

"Une vraie transition juste signifierait que l'on accompagne les employés", ajoute-t-il.

Richard Hardy, membre de la commission JTC, estime auprès de l'AFP que la fermeture de la raffinerie est un "test décisif" en matière de transition équitable.

Selon lui, les gouvernements britannique et écossais doivent faire davantage pour assurer le passage délicat entre la fermeture des industries polluantes et la transition vers une énergie plus verte, dans la perspective de la neutralité carbone prévue d'ici 2050 au Royaume-Uni.

Le mois dernier, le gouvernement travailliste de Keir Starmer a pris le contrôle du sidérurgiste British Steel — propriété d'un groupe chinois — pour éviter l'arrêt des hauts fourneaux, les derniers du pays.

Brian Leisham l'a appelé à faire de même à Grangemouth, une des six dernières raffineries du Royaume-Uni.

- le déclin de "boomtown" -

Construite autour de la raffinerie et autrefois surnommée "boomtown" (la ville en plein essor), Grangemouth est déjà en déclin depuis plusieurs années, perdant des habitants.

Auparavant, grandir et travailler à la raffinerie voulait dire "avoir un travail à vie". Aujourd'hui, "il y a des options (d'emploi), mais pas ici", se désole Andrew Petersen, pour qui Grangemouth "va devenir une ville fantôme".

Dans le centre-ville délabré, où les devantures de magasins fermés sont nombreuses, le boucher Robert Anderson constate déjà qu'on "ne voit plus" les ex-employés de la raffinerie, autrefois bien identifiables avec leur veste de haute visibilité.

Hannah Barclay, 19 ans et qui travaille auprès des sans-abri, explique que beaucoup de ses amis travaillaient à Petroineos.

"Pour de nombreuses personnes ici, l'université, l'enseignement supérieur, ce n'est pas une option", dit-elle, ajoutant que la fermeture crée un avenir vraiment "incertain" pour les jeunes.

H.El-Qemzy--DT