Dubai Telegraph - "Réconciliation" France-Algérie et mots choisis: Sansal reprend la parole

EUR -
AED 4.289353
AFN 75.917959
ALL 92.472435
AMD 425.148852
ANG 2.090405
AOA 1072.191716
ARS 1748.71368
AUD 1.644049
AWG 2.103798
AZN 1.982613
BAM 1.954127
BBD 2.353905
BDT 142.820205
BGN 1.981297
BHD 0.440636
BIF 3473.431146
BMD 1.167965
BND 1.485573
BOB 13.481807
BRL 6.064198
BSD 1.168735
BTN 111.795663
BWP 15.69104
BYN 3.554833
BYR 22892.120427
BZD 2.350559
CAD 1.608662
CDF 2654.78531
CHF 0.933222
CLF 0.027403
CLP 1078.523199
CNY 7.860115
CNH 7.856973
COP 3565.564553
CRC 529.558081
CUC 1.167965
CUP 30.951081
CVE 110.174474
CZK 24.154983
DJF 208.117216
DKK 7.475936
DOP 68.293009
DZD 155.117358
EGP 59.47034
ERN 17.51948
ETB 190.903308
FJD 2.568706
FKP 0.858471
GBP 0.857351
GEL 3.040322
GGP 0.858471
GHS 13.002205
GIP 0.858471
GMD 85.841987
GNF 10269.38619
GTQ 8.918519
GYD 244.417079
HKD 9.161246
HNL 31.337848
HRK 7.527193
HTG 152.90371
HUF 365.293145
IDR 20788.614871
ILS 3.495546
IMP 0.858471
INR 111.868011
IQD 1531.022355
IRR 1605485.139998
ISK 142.001721
JEP 0.858471
JMD 184.904904
JOD 0.828105
JPY 185.445448
KES 151.249578
KGS 102.138375
KHR 4699.118798
KMF 492.881034
KPW 1051.169138
KRW 1631.279663
KWD 0.360083
KYD 0.973996
KZT 532.595547
LAK 26328.141762
LBP 104659.709064
LKR 385.619849
LRD 212.124797
LSL 18.858005
LTL 3.448697
LVL 0.706491
LYD 7.401791
MAD 10.806151
MDL 20.067425
MGA 4994.853156
MKD 61.468441
MMK 2452.269801
MNT 4202.804222
MOP 9.442101
MRU 46.704625
MUR 54.672852
MVR 18.045203
MWK 2026.626124
MXN 19.848724
MYR 4.723725
MZN 74.627114
NAD 18.857763
NGN 1574.545998
NIO 43.014105
NOK 10.90378
NPR 178.872496
NZD 1.965919
OMR 0.449079
PAB 1.16873
PEN 3.913634
PGK 5.254593
PHP 72.152257
PKR 324.293264
PLN 4.320415
PYG 7037.127487
QAR 4.260418
RON 5.251758
RSD 117.354835
RUB 97.32401
RWF 1717.981047
SAR 4.387617
SBD 9.381399
SCR 16.048623
SDG 702.531977
SEK 11.086438
SGD 1.485938
SHP 0.865306
SLE 28.730427
SLL 24491.64804
SOS 667.939742
SRD 44.081414
STD 24174.524175
STN 24.479781
SVC 10.226597
SYP 15185.885084
SZL 18.853428
THB 38.462231
TJS 10.799034
TMT 4.087879
TND 3.399363
TOP 2.81218
TRY 56.009776
TTD 7.92039
TWD 37.297457
TZS 3092.72896
UAH 52.131873
UGX 4347.316314
USD 1.167965
UYU 46.841512
UZS 13837.630153
VES 906.86008
VND 30486.230989
VUV 138.072343
WST 3.187698
XAF 655.415664
XAG 0.017761
XAU 0.000262
XCD 3.156485
XCG 2.106342
XDR 0.825812
XOF 655.421271
XPF 119.331742
YER 276.895363
ZAR 18.898006
ZMK 10513.089761
ZMW 22.059308
ZWL 376.084359
  • AEX

    -0.1100

    1102.37

    -0.01%

  • BEL20

    -16.0900

    5730.97

    -0.28%

  • PX1

    -50.1600

    8451.83

    -0.59%

  • ISEQ

    -23.7600

    13952.64

    -0.17%

  • OSEBX

    -7.7000

    2072.94

    -0.37%

  • PSI20

    31.4100

    9270.08

    +0.34%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    63.9400

    4835.92

    +1.34%

  • N150

    -24.5100

    4275.01

    -0.57%

"Réconciliation" France-Algérie et mots choisis: Sansal reprend la parole
"Réconciliation" France-Algérie et mots choisis: Sansal reprend la parole / Photo: Joël SAGET - AFP/Archives

"Réconciliation" France-Algérie et mots choisis: Sansal reprend la parole

Pour sa première prise de parole depuis sa libération par l'Algérie et son retour en France, l'écrivain franco-algérien Boualem Sansal a assuré dimanche avoir toujours voulu "la réconciliation" entre les deux pays, en reconnaissant que sa parole était bridée par les enjeux diplomatiques.

Taille du texte:

"Je suis depuis toujours pour la réconciliation entre la France et l'Algérie", a déclaré M. Sansal dans le journal de 20h00 de France 2, en estimant que les deux pays avaient "raté le coche" après l'indépendance de l'ancienne colonie en 1962.

"Soixante années sont passées, on est encore en train d'utiliser des discours de la guerre de libération", a-t-il déploré.

Sa parole est-elle bridée par les enjeux diplomatiques, lui a demandé le journaliste Laurent Delahousse? "Oui, en quelque sorte, je ne vous parle pas de manière naturelle (...), je contrôle chacun de mes mots", a-t-il concédé.

"Je pense à Christophe Gleizes", journaliste français emprisonné en Algérie et qui sera jugé en appel le 3 décembre, a-t-il enchaîné.

Incarcéré en Algérie pendant un an pour certaines prises de position sur son pays natal, Boualem Sansal, 81 ans, a retrouvé la liberté le 12 novembre. Il a été gracié par le président algérien Abdelmadjid Tebboune, qui a répondu favorablement à une demande des autorités allemandes.

- Sahara occidental -

L'écrivain, qui était au cœur d'une crise diplomatique entre Alger et Paris, est rentré en France mardi, après avoir d'abord été transféré à Berlin pour des soins médicaux, et a été reçu par Emmanuel Macron dès son retour. Un retour discret, hors de la vue des médias.

Selon lui, les positions de la France sur le Sahara occidental, sujet de tensions entre l'Algérie et le Maroc, ont en partie motivé son arrestation.

Fin juillet 2024, le président français avait apporté son soutien total à un plan d'autonomie sous souveraineté marocaine pour le Sahara occidental, revendiqué depuis 50 ans par les indépendantistes du Polisario soutenus par Alger.

"Tout est parti de là", a estimé M. Sansal, selon qui cela a déclenché "une guerre" entre la France et l'Algérie.

"En bonne santé" après avoir été traité "de manière remarquable" pour son cancer de la prostate, il a dit avoir appris sa libération seulement "la veille". Cela a suivi sa rencontre en prison avec "un monsieur très autoritaire", qu'il pensait être un membre "des services secrets" ou "un personnage très important".

"Il disait toujours: +Dans l'hypothèse où vous sortez, est-ce que vous allez continuer vos critiques sur l’Algérie+? J'ai dit +Monsieur, je n'ai jamais critiqué l’Algérie, je critique un régime, je critique des gens, je critique une dictature+", a raconté l'écrivain.

Il a en outre affirmé que Bruno Retailleau était son "ami", tout en admettant que l'ex-ministre de l'Intérieur, très ferme face à l'Algérie, avait pu être "d'une certaine manière" un obstacle à sa libération.

"Il offrait à l'Algérie l'occasion de rebondir sur: +Regardez, c'est notre ennemi, ils nous détestent, etc.+ Mais avec ou sans Bruno Retailleau, ils auraient réagi de la même manière avec n'importe qui", a jugé l'écrivain.

- "Stratège" -

Écrivain dissident admirateur de Camus et Orwell, polémiste révéré par les droites françaises, Boualem Sansal purgeait en Algérie une peine de cinq ans de prison notamment pour "atteinte à l'unité nationale".

Le romancier avait été condamné pour avoir notamment déclaré en octobre 2024 au média français d'extrême droite Frontières que l'Algérie avait hérité sous la colonisation française de régions appartenant précédemment, selon lui, au Maroc.

Cet ancien haut fonctionnaire en Algérie avait été arrêté le 16 novembre 2024 à son arrivée à l'aéroport d'Alger avant d'être emprisonné, aggravant le froid diplomatique entre la France et son ancienne colonie.

Le retour médiatique de M. Sansal a été soigneusement orchestré. Outre le 20h00 de France 2, il s'est exprimé dans Le Figaro et sera l'invité de la matinale de France Inter lundi.

Au Figaro, il a expliqué avoir écrit "au moins dix fois" à M. Tebboune pour demander sa libération. Après de premières lettres "très accusatoires", il a décidé "d'être plus stratège": "Je lui ai expliqué que la seule solution, c’était de me libérer, de réconcilier l'Algérie avec la France".

Enfin, il a assuré vouloir retourner bientôt dans son pays natal. "Si vous subissez une injustice, vous cherchez naturellement à obtenir réparation. Pour moi, aller (en Algérie) et ressortir" serait "une grosse réparation", a-t-il déclaré à France Inter selon de premiers extraits diffusés par la radio.

Y.I.Hashem--DT