Dubai Telegraph - "La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines

EUR -
AED 4.265511
AFN 73.759117
ALL 94.834392
AMD 427.665871
ANG 2.079503
AOA 1065.652572
ARS 1668.732285
AUD 1.643515
AWG 2.090649
AZN 1.971915
BAM 1.957286
BBD 2.340477
BDT 142.649528
BGN 1.96391
BHD 0.43799
BIF 3473.962138
BMD 1.161472
BND 1.48873
BOB 8.059119
BRL 5.927801
BSD 1.162082
BTN 109.829383
BWP 15.570821
BYN 3.217243
BYR 22764.847176
BZD 2.337174
CAD 1.625579
CDF 2694.614268
CHF 0.920925
CLF 0.02614
CLP 1028.785421
CNY 7.848587
CNH 7.846491
COP 3989.829836
CRC 529.301848
CUC 1.161472
CUP 30.779003
CVE 110.745588
CZK 24.150948
DJF 206.417103
DKK 7.475546
DOP 68.06758
DZD 154.336767
EGP 58.206578
ERN 17.422077
ETB 183.948087
FJD 2.594381
FKP 0.865151
GBP 0.864919
GEL 3.072086
GGP 0.865151
GHS 13.130775
GIP 0.865151
GMD 84.787614
GNF 10194.814454
GTQ 8.857801
GYD 243.084551
HKD 9.097866
HNL 31.007312
HRK 7.536329
HTG 151.765221
HUF 349.429252
IDR 20681.515218
ILS 3.386504
IMP 0.865151
INR 110.210723
IQD 1521.528051
IRR 1597023.717995
ISK 144.42914
JEP 0.865151
JMD 183.789534
JOD 0.823514
JPY 186.316925
KES 150.318207
KGS 101.57136
KHR 4660.403313
KMF 493.625206
KPW 1045.325022
KRW 1753.723668
KWD 0.357908
KYD 0.968435
KZT 566.705366
LAK 25587.223779
LBP 104009.798906
LKR 389.308917
LRD 211.562005
LSL 18.805889
LTL 3.429525
LVL 0.702563
LYD 7.404386
MAD 10.737861
MDL 20.278395
MGA 4878.181346
MKD 61.669873
MMK 2438.395525
MNT 4154.078175
MOP 9.375918
MRU 46.551548
MUR 54.867595
MVR 17.956001
MWK 2016.31477
MXN 19.988198
MYR 4.725911
MZN 74.213816
NAD 18.824575
NGN 1579.27594
NIO 42.521185
NOK 10.999253
NPR 175.725899
NZD 1.991564
OMR 0.446588
PAB 1.162082
PEN 3.963534
PGK 5.096248
PHP 69.943807
PKR 323.241355
PLN 4.239318
PYG 7091.383811
QAR 4.22834
RON 5.231308
RSD 117.363266
RUB 84.209268
RWF 1728.270031
SAR 4.357719
SBD 9.363117
SCR 15.612124
SDG 697.464888
SEK 10.870987
SGD 1.488887
SHP 0.867156
SLE 28.746434
SLL 24355.487055
SOS 663.780312
SRD 43.360049
STD 24040.121148
STN 24.855496
SVC 10.167807
SYP 128.379914
SZL 18.821606
THB 37.757707
TJS 10.772378
TMT 4.076766
TND 3.381916
TOP 2.796546
TRY 53.796935
TTD 7.893993
TWD 36.678005
TZS 3043.053794
UAH 52.04426
UGX 4299.264021
USD 1.161472
UYU 46.916023
UZS 13943.468665
VES 692.279465
VND 30546.708201
VUV 138.060614
WST 3.183845
XAF 656.455384
XAG 0.016555
XAU 0.000268
XCD 3.138936
XCG 2.094372
XDR 0.817325
XOF 656.231464
XPF 119.331742
YER 277.156207
ZAR 18.79093
ZMK 10454.642197
ZMW 20.539594
ZWL 373.993444
  • AEX

    -5.4900

    1070.05

    -0.51%

  • BEL20

    -19.3300

    5664.53

    -0.34%

  • PX1

    62.8800

    8447.27

    +0.75%

  • ISEQ

    152.8900

    13683.32

    +1.13%

  • OSEBX

    -9.2100

    1951.27

    -0.47%

  • PSI20

    -23.5200

    9022.42

    -0.26%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -49.7600

    4166.99

    -1.18%

  • N150

    -15.8500

    4268.33

    -0.37%

"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines
"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines / Photo: Yuichi YAMAZAKI - AFP

"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines

Dans le vacarme des courroies et des feuilles qui défilent à l'intérieur d'une imprimerie de Kyoto, deux artistes observent leur œuvre prendre vie sur papier dans une tentative de conquérir de nouveaux publics à l'ère de l'IA.

Taille du texte:

Malgré le déclin du secteur de l'édition, l'autoédition et les magazines artisanaux appelés "fanzines" ou "zines" gagnent en popularité au Japon, reflet de l'amour persistant du pays pour le papier, même à l'ère numérique.

Le papier "est un média qui sollicite les cinq sens", contrairement aux réseaux sociaux, explique à l'AFP Kazuma Obara, l'un des deux créateurs, les mains noircies par l'encre de son photo-essai.

Avec son partenaire Akihico Mori, ce photographe de 40 ans est un des artistes employant une presse mise à disposition par le quotidien Kyoto Shimbun, qui cherche des usages alternatifs pour ses machines face à la chute des abonnements.

Alors que l'impression bat son plein, cinq techniciens feuillettent rapidement les pages pour en vérifier la qualité.

"Je pense que la presse papier est incroyablement +ouverte+. On peut donner un journal, le lire ensemble", explique Obara, qui identifie là une différence entre le papier et les téléphones portables, "très cloisonnés".

On peut "ressentir la passion de l'artiste lorsqu'on tient l'œuvre entre ses mains", explique Mori, écrivain de 44 ans. "C'est ce qui la rend si attirante, et l'IA ne peut tout simplement pas le reproduire."

Le travail du duo a été présenté au célèbre festival international de photographie Kyotographie, qui s'est tenu du 18 avril au 17 mai partout dans Kyoto.

- "Intéressant car ancien" -

Yoshihiko Okazaki, de l'imprimerie Kyoto Shimbun Printing, explique que l'âge de ses clients - des artistes - s'étend de l'adolescence jusqu'à plus de 70 ans.

"Etonnamment, ce phénomène trouve un écho auprès des jeunes... J'entends même des commentaires du type: +c'est intéressant précisément parce que c'est ancien+."

Le pays a connu un déclin rapide de l'édition papier.

Les ventes de livres et de magazines ont chuté de 40% par rapport à leur record de 1996, quand elles avaient rapporté 2.600 milliards de yens. Et la diffusion des journaux papier, qui a culminé en 1997 à 53,76 millions d'exemplaires, a été divisée environ par deux en 2025, selon l'Association japonaise des éditeurs et rédacteurs de journaux.

De nombreux auteurs et éditeurs à travers le monde craignent que cette tendance ne soit accélérée par l'IA et les réseaux sociaux: au Royaume-Uni, la moitié des romanciers pensent que l'intelligence artificielle est susceptible de remplacer leur travail, d'après une étude de 2025.

Cependant, comme dans d'autres pays du monde, l'auto-édition se développe au Japon, en particulier parmi les jeunes. Et notamment celle des fanzines, ces publications apparues dans les années 1930 chez les fans de science-fiction aux Etats-Unis.

Selon une étude citée par la chaîne de télévision publique NHK, le marché de l'autoédition au Japon est estimé à plus de 800 millions d'euros pour l'exercice clos en mars 2026. Soit presque le double d'il y a quatre ans.

- "Quelque chose de tangible" -

Un salon de fanzines présentant une large gamme de ces magazines faits main, de tailles et de formats variés, a connu un grand succès à Tokyo.

"L'IA et les réseaux sociaux sont pilotés par des algorithmes qui ne nous montrent que ce que nous voulons voir ou ce qui nous convient le mieux. Mais le fait que tant de créateurs de zines participent à ce salon suggère qu'il existe de nombreuses autres visions du monde", se réjouit Harumi Kikuchi, visiteuse de 22 ans.

La créatrice Watashi Kishino, qui dessine à la main son quotidien en illustrations en noir et blanc, reconnaît toutefois que l'on peut "faire beaucoup de choses avec l'IA et la technologie numérique".

"Mais je crois qu'il y a aussi un charme à tenir quelque chose dans ses mains", dit-elle en montrant ses œuvres.

Les grandes librairies adoptent également la tendance. Sanseido, une librairie tokyoïte vieille de 145 ans située dans le quartier des livres de Jimbocho, a commencé à introduire ces revues auto-éditées sur ses étagères il y a près d'un an.

"Les zines peuvent séduire un public différent de celui des lecteurs traditionnels", explique à l'AFP Masato Sugiura, directeur adjoint de l'unité de promotion des ventes.

Watashi Kishino croit en la pérennité des livres et magazines physiques malgré l'ère numérique.

"Il y a une chaleur que seul le papier peut offrir", dit-elle.

R.Mehmood--DT