Dubai Telegraph - En Transylvanie, la résurrection d'un village de Saxons

EUR -
AED 4.35335
AFN 77.050797
ALL 96.614026
AMD 452.873985
ANG 2.121943
AOA 1087.00321
ARS 1723.800654
AUD 1.702936
AWG 2.136666
AZN 2.019869
BAM 1.955248
BBD 2.406031
BDT 145.978765
BGN 1.990709
BHD 0.449191
BIF 3539.115218
BMD 1.18539
BND 1.512879
BOB 8.254703
BRL 6.231008
BSD 1.194568
BTN 109.699013
BWP 15.630651
BYN 3.402439
BYR 23233.647084
BZD 2.402531
CAD 1.615035
CDF 2684.909135
CHF 0.915881
CLF 0.026011
CLP 1027.058063
CNY 8.240537
CNH 8.248946
COP 4354.94563
CRC 591.535401
CUC 1.18539
CUP 31.412839
CVE 110.234327
CZK 24.334287
DJF 212.720809
DKK 7.470097
DOP 74.383698
DZD 153.702477
EGP 55.903178
ERN 17.780852
ETB 185.572763
FJD 2.613371
FKP 0.859325
GBP 0.865754
GEL 3.194674
GGP 0.859325
GHS 12.974143
GIP 0.859325
GMD 86.533903
GNF 10372.164298
GTQ 9.16245
GYD 249.920458
HKD 9.257838
HNL 31.365884
HRK 7.536597
HTG 156.336498
HUF 381.328619
IDR 19883.141804
ILS 3.663335
IMP 0.859325
INR 108.679593
IQD 1553.453801
IRR 49934.560565
ISK 144.985527
JEP 0.859325
JMD 187.197911
JOD 0.840489
JPY 183.433247
KES 152.915746
KGS 103.662825
KHR 4768.236408
KMF 491.93733
KPW 1066.949348
KRW 1719.752641
KWD 0.36382
KYD 0.995519
KZT 600.800289
LAK 25485.888797
LBP 101410.128375
LKR 369.427204
LRD 219.593979
LSL 19.132649
LTL 3.500149
LVL 0.717031
LYD 7.495914
MAD 10.835985
MDL 20.092409
MGA 5260.173275
MKD 61.631889
MMK 2489.374007
MNT 4229.125697
MOP 9.606327
MRU 47.30937
MUR 53.852723
MVR 18.32658
MWK 2059.023112
MXN 20.70407
MYR 4.672854
MZN 75.580924
NAD 18.967522
NGN 1643.520192
NIO 43.508231
NOK 11.437875
NPR 175.519161
NZD 1.96876
OMR 0.458133
PAB 1.194573
PEN 3.994177
PGK 5.066955
PHP 69.837307
PKR 331.998194
PLN 4.215189
PYG 8001.773454
QAR 4.316051
RON 5.097064
RSD 117.111851
RUB 90.544129
RWF 1742.915022
SAR 4.446506
SBD 9.544303
SCR 17.200951
SDG 713.016537
SEK 10.580086
SGD 1.505332
SHP 0.88935
SLE 28.834661
SLL 24857.038036
SOS 677.454816
SRD 45.104693
STD 24535.182964
STN 24.493185
SVC 10.452048
SYP 13109.911225
SZL 19.132635
THB 37.411351
TJS 11.151397
TMT 4.148866
TND 3.37248
TOP 2.854135
TRY 51.47818
TTD 8.110743
TWD 37.456003
TZS 3052.380052
UAH 51.199753
UGX 4270.811618
USD 1.18539
UYU 46.357101
UZS 14603.874776
VES 410.075543
VND 30749.020682
VUV 141.78282
WST 3.21762
XAF 655.774526
XAG 0.014004
XAU 0.000244
XCD 3.203577
XCG 2.153028
XDR 0.815573
XOF 655.774526
XPF 119.331742
YER 282.508153
ZAR 19.136335
ZMK 10669.938133
ZMW 23.443477
ZWL 381.695147
  • AEX

    4.6900

    1001.65

    +0.47%

  • BEL20

    11.8200

    5385.38

    +0.22%

  • PX1

    54.8900

    8126.53

    +0.68%

  • ISEQ

    182.8100

    13147.76

    +1.41%

  • OSEBX

    3.8600

    1760.38

    +0.22%

  • PSI20

    17.2900

    8662.19

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -39.8700

    4028.03

    -0.98%

  • N150

    11.3700

    3930.64

    +0.29%

En Transylvanie, la résurrection d'un village de Saxons
En Transylvanie, la résurrection d'un village de Saxons / Photo: Mihai Barbu - AFP

En Transylvanie, la résurrection d'un village de Saxons

Faire renaître une civilisation en voie d'extinction: issue de la minorité allemande, la Roumaine Carmen Schuster est revenue de son exil à Berlin pour sortir de l'oubli la culture saxonne, espérant servir d'exemple.

Taille du texte:

"Il fallait sauver l'école qui était en ruine", raconte cette énergique sexagénaire qui, après une carrière dans le secteur bancaire, a racheté petit à petit à partir de 2010 le coeur historique du village médiéval de Cincsor, en Transylvanie, transformé en maison d'hôtes.

Sur la belle façade de l'ancien établissement, il est écrit "Volksschule", dans la langue de Goethe.

Dans cette région aux pieds des Carpates, se sont installés au XIIe siècle des Allemands, recrutés par les rois hongrois pour coloniser une terre inhabitée.

Avant la Seconde guerre mondiale, il y en avait encore jusqu'à 300.000 mais ils ne sont plus qu'environ 10.000 aujourd'hui, la plupart ayant émigré à partir des années 1970 pour fuir les persécutions du régime communiste de Nicolae Ceausescu.

- Sept paroissiens -

C'est le cas de la famille Schuster, partie en 1984 en laissant derrière elle une localité fantôme, partiellement repeuplée par des Roumains n'ayant aucun lien avec les 800 ans de l'histoire saxonne arrêtée brutalement.

"On a revitalisé d'autres bâtiments et le centre du bourg fonctionne à nouveau autour de son église" protestante transformée en centre culturel, se réjouit Mme Schuster. L'office y est donné de temps en temps pour les... sept paroissiens restants.

C'est la chapelle qui donne tout son cachet à l'ensemble, explique son mari Michael Lisske, un ancien professeur d'histoire intarissable sur le sujet.

"Les Hongrois avaient promis la liberté aux Saxons pour les faire venir et ils ne bénéficiaient donc d'aucune protection royale", relate-t-il dans l'église baignée par la lumière automnale des vitraux.

"Au XVe siècle, ils ont fortifié leurs églises pour qu'elles servent de refuge aux habitants en cas d'attaque, formant un ensemble architectural unique au monde" classé à l'Unesco.

- "Victoire tardive" -

Et prisé jusqu'à Londres: le roi Charles III qui aime rappeler ses liens de sang avec un célèbre prince transylvanien du XVe siècle connu sous le nom de Vlad Tepes ou l'Empaleur, possède également des propriétés dans les environs.

Un "héritage" que les communistes ont "tout fait pour effacer" alors que c'est "notre patrie", estime Carmen Schuster, pour qui "préserver ce patrimoine" est une "victoire tardive" sur "l'attitude inhumaine et méprisante" du régime.

La revanche ne se fait pas aux dépens des actuels 580 habitants de Cincsor, très pauvres et dont certains était sceptiques au début. Bien au contraire: selon la maire Rodica Marcu, le projet est "un plus", qui a "créé des emplois" et "lancé le tourisme".

Alors que les seules perspectives reposaient sur l'agriculture et l'élevage, la maison d'hôtes ouverte toute l'année est devenue le principal employeur de la commune et a offert du travail à une quinzaine d'habitants, dont Ramona Amariei.

"Il n'y a pas de discrimination", souligne la salariée rom, qui se dit "fière" de faire partie de cette "famille". Elle est femme de chambre, à la plonge ou serveuse l'été, mais aussi couturière en basse saison.

- "Faire école" -

Car l'entreprise conserve un savoir-faire local de confection de tapis, avec du linge de maison usagé, sur des métiers à tisser en bois.

Le concept séduit la clientèle et ce soir-là, un groupe d'Américains à la recherche de leurs racines remplit les lits, la bonne fréquentation permettant l'expansion du commerce: une tour de l'église fortifiée va être transformée en nouvelle chambre.

Dans ce pays en pleine croissance, Carmen Schuster "pense qu'elle n'est plus une exception, parce que tous les villages environnants regorgent d'initiatives de jeunes" pour revitaliser le tissu économique.

"Il pourrait s'agir d'une tendance naissante et je pense qu'on fait école", veut croire cette pionnière.

Une maison voisine a d'ailleurs été rénovée. Elle a été rachetée par un Roumain rentré de France après 57 ans et "tombé amoureux" d'une localité "revenue sur la carte".

H.Nadeem--DT