Dubai Telegraph - "De l'eau, de l'eau...": l'agonie de "Donbass", soldat ukrainien mort au front

EUR -
AED 4.351869
AFN 77.023985
ALL 96.63237
AMD 452.823666
ANG 2.121224
AOA 1086.634242
ARS 1714.678669
AUD 1.704125
AWG 2.135942
AZN 2.016552
BAM 1.955039
BBD 2.405763
BDT 145.96316
BGN 1.990034
BHD 0.448925
BIF 3538.721986
BMD 1.184989
BND 1.512711
BOB 8.253786
BRL 6.228891
BSD 1.194435
BTN 109.687287
BWP 15.628914
BYN 3.402075
BYR 23225.775647
BZD 2.402265
CAD 1.612331
CDF 2683.999101
CHF 0.915765
CLF 0.026002
CLP 1026.709185
CNY 8.237744
CNH 8.246608
COP 4348.606608
CRC 591.469676
CUC 1.184989
CUP 31.402197
CVE 110.222078
CZK 24.343237
DJF 212.697174
DKK 7.467211
DOP 75.200716
DZD 154.410871
EGP 55.902865
ERN 17.774828
ETB 185.552144
FJD 2.612485
FKP 0.865555
GBP 0.865271
GEL 3.193574
GGP 0.865555
GHS 13.084905
GIP 0.865555
GMD 86.504497
GNF 10480.918624
GTQ 9.161432
GYD 249.892689
HKD 9.256278
HNL 31.526723
HRK 7.534037
HTG 156.319128
HUF 380.877851
IDR 19876.405501
ILS 3.662095
IMP 0.865555
INR 108.656932
IQD 1564.790655
IRR 49917.642999
ISK 144.93564
JEP 0.865555
JMD 187.177111
JOD 0.840116
JPY 183.471566
KES 154.209949
KGS 103.627087
KHR 4803.129613
KMF 491.769793
KPW 1066.4897
KRW 1719.182195
KWD 0.363696
KYD 0.995412
KZT 600.736067
LAK 25704.990216
LBP 106962.747619
LKR 369.386157
LRD 215.296161
LSL 18.965415
LTL 3.498963
LVL 0.716788
LYD 7.495081
MAD 10.834781
MDL 20.090177
MGA 5337.921359
MKD 61.616006
MMK 2488.865218
MNT 4226.121106
MOP 9.60526
MRU 47.658441
MUR 53.834423
MVR 18.319442
MWK 2071.193456
MXN 20.620577
MYR 4.671242
MZN 75.555046
NAD 18.965415
NGN 1642.962557
NIO 43.952884
NOK 11.418882
NPR 175.499659
NZD 1.97076
OMR 0.457862
PAB 1.194435
PEN 3.993545
PGK 5.113009
PHP 69.813597
PKR 334.176468
PLN 4.213363
PYG 8000.884374
QAR 4.354904
RON 5.095326
RSD 117.354301
RUB 90.534923
RWF 1742.721367
SAR 4.44571
SBD 9.54107
SCR 17.197303
SDG 712.773565
SEK 10.560067
SGD 1.50588
SHP 0.889048
SLE 28.824866
SLL 24848.616602
SOS 682.634175
SRD 45.089405
STD 24526.870573
STN 24.490463
SVC 10.45093
SYP 13105.469656
SZL 18.959617
THB 37.213986
TJS 11.150158
TMT 4.14746
TND 3.431864
TOP 2.853168
TRY 51.538109
TTD 8.109842
TWD 37.443255
TZS 3075.70229
UAH 51.194065
UGX 4270.337087
USD 1.184989
UYU 46.35195
UZS 14602.313711
VES 409.936611
VND 30738.603075
VUV 140.766514
WST 3.212244
XAF 655.701663
XAG 0.013999
XAU 0.000244
XCD 3.202491
XCG 2.152662
XDR 0.815482
XOF 655.701663
XPF 119.331742
YER 282.412399
ZAR 19.100534
ZMK 10666.318069
ZMW 23.440872
ZWL 381.565831
  • AEX

    4.6900

    1001.65

    +0.47%

  • BEL20

    11.8200

    5385.38

    +0.22%

  • PX1

    54.8900

    8126.53

    +0.68%

  • ISEQ

    182.8100

    13147.76

    +1.41%

  • OSEBX

    3.8600

    1760.38

    +0.22%

  • PSI20

    17.2900

    8662.19

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -39.8700

    4028.03

    -0.98%

  • N150

    11.3700

    3930.64

    +0.29%

"De l'eau, de l'eau...": l'agonie de "Donbass", soldat ukrainien mort au front
"De l'eau, de l'eau...": l'agonie de "Donbass", soldat ukrainien mort au front / Photo: Genya SAVILOV - AFP

"De l'eau, de l'eau...": l'agonie de "Donbass", soldat ukrainien mort au front

A l'invasion russe de l'Ukraine, Andriï se porte volontaire pour combattre et devient mitrailleur puis pilote de drone. Et "pour ne pas devenir fou", cet architecte se met à dessiner les horreurs de la guerre.

Taille du texte:

Ses croquis sombres au crayon graphite représentent souvent la mort, parfois entourée de nuées de papillons pour les soldats ukrainiens, ou bien de mouches pour les russes, symbolisés aussi par des monstres difformes.

"Ce sont des émotions que vous mettez sur papier pendant votre temps libre, et cela aide à ne pas devenir fou", lâche le dessinateur de 48 ans, "Roy" de son nom de guerre.

"Les monstres que je dessine ne peuvent pas être filmés ou photographiés, mais c'est ce qui se passe dans ma vie depuis deux ans", explique-t-il entre deux vols de son drone de reconnaissance Leleka qui surveille la zone russe, derrière la ligne de front, près de Bakhmout, dans l'est de l'Ukraine.

Le dessin le plus emblématique de son petit carnet décrit une scène dramatique qu'il a vue en direct à l'écran, longuement filmée par la caméra de son aéronef.

On y voit un soldat ukrainien portant casque et gilet pare-balle, allongé sur le dos dans un paysage de ruines, entouré des dépouilles de quatre camarades.

Le blessé a une main levée comme s'il appelait à l'aide. Son visage est tourné vers le ciel, ses yeux dirigés vers le centre du dessin et celui qui l'observe à travers la caméra du drone.

En arrière plan, des ruines figurent des têtes de mort fantomatiques, et sur la droite le mot "EAU" écrit en majuscule est répété une dizaine de fois.

C'est "un petit dessin modeste dans un carnet de croquis, mais derrière il y a une histoire. C'est exactement ce que j'ai vu de mes propres yeux", dit à l'AFP l'architecte.

La scène se déroule l'été dernier lors de combats pour reprendre aux Russes le village de Klichtchiïvka, situé au sud de Bakhmout, localité conquise par les forces de Moscou en mai 2023 après des mois de combats meurtriers.

Roy ne le sait pas encore mais le soldat blessé qu'il observe avec son drone a pour nom de guerre "Donbass" et il le connaît très bien.

Les deux se sont portés volontaires pour l'armée à Odessa, la ville portuaire du sud. Affectés dans la même brigade, ils combattent ensemble, notamment à Avdiïvka, où leur unité est décimée.

Ils sont ensuite transférés dans la 22e brigade, où Roy est aujourd'hui pilote de drone.

- "Juste une gorgée" -

"Je ne savais pas qu'il s'agissait de +Donbass+. J'ai vu un homme vivant qui bougeait à peine la main en direction du drone. Il était allongé sur un tas de briques cassées. Nous l'avons surveillé toute la journée", raconte-t-il.

De retour à sa base en fin de journée, on lui apprend que son copain "Donbass" est probablement mort à Klichtchiïvka.

Il comprend vite que c'est ce camarade qu'il a longuement observé.

On lui explique que "Donbass" et son petit groupe "sont partis à l'assaut. Ils n'ont pas eu de chance, un obus est tombé à proximité. Seul son copain survit, mais a les jambes brisées.

Sous un soleil brûlant, "il a rampé un peu et a appelé à la radio. Il ne disait qu'un seul mot : +eau, eau, eau...+. Ils l'ont entendu jusqu'à ce que sa radio s'éteigne", selon le récit que lui font les opérateurs radio.

"À la fin, il pouvait à peine respirer: +de l'eau, de l'eau...+ gémissait-il. C'était une mort terrible", raconte ému le dessinateur.

"J'étais stupéfait" en apprenant l'identité du blessé agonisant, dit-il. Puis, il s'est assis sur son lit pour dessiner.

Il raconte aussi le drame à un ami d'Odessa avec qui il a combattu, Oleksandre Avanessov, retourné à la vie civile après avoir été grièvement blessé. Ce dernier lui envoie plus tard un poème en russe qu'il vient d'écrire et dans lequel il fait parler "Donbass".

"Mes jambes sont brisées... ça fait mal... Et le soleil brille, comme pour la dernière fois (...) De l'eau... de l'eau... de l'eau... juste une gorgée. Et le sang suinte des plaies profondes. Tel est le destin des hommes de nos jours", dit l'élégie.

Pour Roy, cette guerre est celle "pour la survie de l'Ukraine en tant que nation. C'est pourquoi je suis ici".

"J'ai réalisé que nous sommes un avant-poste entre l'Europe et une horde de cannibales".

R.Mehmood--DT