Dubai Telegraph - Au procès du 13-Novembre, les larmes et les excuses de Salah Abdeslam

EUR -
AED 4.32537
AFN 75.977092
ALL 95.601615
AMD 439.296871
ANG 2.108079
AOA 1080.01836
ARS 1597.362148
AUD 1.645993
AWG 2.119992
AZN 2.01118
BAM 1.955341
BBD 2.372144
BDT 144.796008
BGN 1.964646
BHD 0.444067
BIF 3501.975218
BMD 1.177774
BND 1.498175
BOB 8.13809
BRL 5.87909
BSD 1.177774
BTN 109.891867
BWP 15.801961
BYN 3.352913
BYR 23084.360737
BZD 2.368744
CAD 1.613897
CDF 2715.945806
CHF 0.922627
CLF 0.026532
CLP 1044.236873
CNY 8.034241
CNH 8.036261
COP 4257.392118
CRC 539.319181
CUC 1.177774
CUP 31.210998
CVE 110.23912
CZK 24.330033
DJF 209.729668
DKK 7.472991
DOP 70.519432
DZD 155.60956
EGP 60.977341
ERN 17.666603
ETB 183.905641
FJD 2.612657
FKP 0.867993
GBP 0.871158
GEL 3.174121
GGP 0.867993
GHS 12.983952
GIP 0.867993
GMD 85.977777
GNF 10333.4515
GTQ 9.006886
GYD 246.412153
HKD 9.213546
HNL 31.289311
HRK 7.531626
HTG 154.166898
HUF 364.903652
IDR 20174.965732
ILS 3.52994
IMP 0.867993
INR 109.589763
IQD 1542.883294
IRR 1555838.802756
ISK 144.006597
JEP 0.867993
JMD 185.984234
JOD 0.835051
JPY 187.551602
KES 152.215434
KGS 102.996058
KHR 4722.29235
KMF 493.486947
KPW 1060.007665
KRW 1744.953944
KWD 0.36325
KYD 0.98147
KZT 555.499591
LAK 25983.900044
LBP 105674.678119
LKR 371.982674
LRD 216.699128
LSL 19.327504
LTL 3.477659
LVL 0.712423
LYD 7.443631
MAD 10.877331
MDL 20.127275
MGA 4890.059612
MKD 61.626608
MMK 2473.755996
MNT 4229.66724
MOP 9.493771
MRU 47.004927
MUR 54.424995
MVR 18.196219
MWK 2045.792916
MXN 20.322187
MYR 4.6628
MZN 75.324483
NAD 19.327626
NGN 1579.253223
NIO 43.343505
NOK 11.030573
NPR 175.834651
NZD 2.001773
OMR 0.452847
PAB 1.177724
PEN 4.051949
PGK 5.104235
PHP 70.66527
PKR 328.479474
PLN 4.240314
PYG 7507.556251
QAR 4.294747
RON 5.095637
RSD 117.367489
RUB 89.951713
RWF 1719.54932
SAR 4.418156
SBD 9.464087
SCR 16.298205
SDG 707.842151
SEK 10.831489
SGD 1.499718
SHP 0.879327
SLE 29.061584
SLL 24697.31704
SOS 673.070564
SRD 44.168798
STD 24377.53368
STN 24.851021
SVC 10.304581
SYP 130.175969
SZL 19.327113
THB 37.747739
TJS 11.170578
TMT 4.128096
TND 3.398468
TOP 2.835796
TRY 52.827383
TTD 8.000122
TWD 37.185801
TZS 3075.425741
UAH 51.460304
UGX 4351.978334
USD 1.177774
UYU 47.008964
UZS 14326.636692
VES 564.928338
VND 31010.77644
VUV 139.528842
WST 3.198774
XAF 655.83088
XAG 0.014996
XAU 0.000246
XCD 3.182992
XCG 2.122502
XDR 0.815643
XOF 655.83088
XPF 119.331742
YER 281.075422
ZAR 19.333553
ZMK 10601.376314
ZMW 22.524668
ZWL 379.242589
  • AEX

    1.1200

    1016.71

    +0.11%

  • BEL20

    8.2100

    5483.54

    +0.15%

  • PX1

    -11.5800

    8262.7

    -0.14%

  • ISEQ

    -264.8500

    12591.9

    -2.06%

  • OSEBX

    -2.0200

    2017.43

    -0.1%

  • PSI20

    -113.0800

    9232.52

    -1.21%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -4.1200

    4119.5

    -0.1%

  • N150

    21.3200

    4121.82

    +0.52%

Au procès du 13-Novembre, les larmes et les excuses de Salah Abdeslam
Au procès du 13-Novembre, les larmes et les excuses de Salah Abdeslam / Photo: Benoit PEYRUCQ - AFP/Archives

Au procès du 13-Novembre, les larmes et les excuses de Salah Abdeslam

Des larmes et des excuses pour clore son dernier interrogatoire. Salah Abdeslam, seul membre encore en vie des commandos jihadistes qui ont fait 130 morts à Paris et Saint-Denis le 13 novembre 2015, a demandé vendredi le "pardon" des victimes.

Taille du texte:

Depuis mercredi, le principal accusé est interrogé devant la cour d'assises spéciale de Paris.

Mis face à ses contradictions, celui qui avait gardé le silence pendant la quasi-totalité de l'enquête s'accroche à la dernière version qu'il a livrée de son rôle le soir des attentats: il devait se faire exploser dans un bar du XVIIIe arrondissement de Paris mais y a "renoncé" sur place, à la vue de ces jeunes gens qui s'amusaient et qui lui ressemblaient.

En milieu d'après-midi, l'une de ses avocats, Olivia Ronen, s'avance à la barre pour sa dernière série de questions.

"Est-ce que vous regrettez de ne pas avoir eu le +courage+ d'aller jusqu'au bout ?", lui demande-t-elle.

"Je ne regrette pas, je n'ai pas tué ces personnes et je ne suis pas mort", répond-il. "Je me dis... s'ils savaient à côté de quoi ils sont passés", ajoute le Français de 32 ans, collier de barbe noire, sweatshirt gris sur le dos.

C'est en évoquant sa mère que les larmes se mettent à couler sur ses joues, pour la première fois depuis le début du procès en septembre.

"Je voudrais dire aujourd'hui que cette histoire du 13-Novembre s'est écrite avec le sang des victimes. C'est leur histoire, et moi j'en ai fait partie. Ils sont liés à moi et je suis lié à eux", déclare-t-il ensuite, la voix tremblante.

"Je veux présenter mes condoléances et mes excuses à toutes les victimes", continue Salah Abdeslam. "Je vous demande de me pardonner", poursuit-il. "Je sais que la haine subsiste (...) je vous demande aujourd'hui de me détester avec modération".

- "Y réfléchir" -

Il s'adresse ensuite aux trois accusés jugés pour l'avoir aidé dans sa fuite, après les attentats, leur demande de le "pardonner". "J'ai pas voulu (les) entraîner là-dedans".

L'un d'eux, qui comparaît libre, quittera ensuite la salle les yeux remplis de larmes.

"Je sais que ce ça ne va pas vous guérir", conclut Salah Abdeslam. "Mais si ça peut vous faire du bien, si j'ai pu faire du bien à une seule des victimes alors pour moi c'est une victoire".

"C'est tout ce que j'ai à dire", conclut-il ensuite en s'écartant du micro. Le président Jean-Louis Périès suspend l'audience. Dans la salle, pas de réaction sur les bancs clairsemés.

"C'est une surprise", réagit à l'extérieur Georges Salines, dont la fille a été tuée au Bataclan et qui est visiblement secoué. Le pardon, "c'est important qu'il le demande... nous allons y réfléchir", ajoute-t-il.

"Je pense qu'il était sincère", estime de son côté Cédric, un rescapé des attaques, qui souligne cependant le caractère "paradoxal" de Salah Abdeslam, un jihadiste "pas fini" qui semble regretter ce qu'il a fait tout en étant incapable de condamner les actions du reste du commando ou du groupe Etat islamique.

"Chacun a sa vision de ce témoignage et son analyse de ces larmes. Ni mes clients ni moi-même n'avons été émus par cet exercice de style", lâche de son côté Me Gérard Chemla, avocat d'une centaine de victimes.

Dans ce "discours construit et policé", il "a pleuré sur lui et ses amis, pas sur les victimes", ajoute-t-il.

Au tout début de la journée, une avocate des parties civiles avait rappelé à Salah Abdeslam qu'il s'était plaint de "l'image erronée" donnée de lui. Alors, "comment voudriez-vous qu'on se souvienne de vous ?"

"Je veux qu'on ne se souvienne pas de moi", dit Salah Abdeslam. "Je veux être oublié à jamais, je n'ai pas choisi d'être celui que je suis aujourd'hui".

I.Mansoor--DT