Dubai Telegraph - French brewers return beer to its feminine roots

EUR -
AED 3.85579
AFN 76.752983
ALL 98.990951
AMD 418.261764
ANG 1.886428
AOA 960.004243
ARS 1106.259369
AUD 1.651855
AWG 1.889557
AZN 1.788749
BAM 1.955621
BBD 2.113407
BDT 127.178374
BGN 1.955621
BHD 0.395364
BIF 3099.316669
BMD 1.049754
BND 1.404372
BOB 7.232339
BRL 5.988536
BSD 1.046704
BTN 90.743704
BWP 14.43768
BYN 3.425487
BYR 20575.179075
BZD 2.102508
CAD 1.489549
CDF 3008.595443
CHF 0.944533
CLF 0.025765
CLP 988.699616
CNY 7.614958
CNH 7.620484
COP 4330.404127
CRC 530.75148
CUC 1.049754
CUP 27.818482
CVE 110.254921
CZK 25.039472
DJF 186.39296
DKK 7.464932
DOP 65.064052
DZD 141.992019
EGP 53.114144
ERN 15.746311
ETB 134.068744
FJD 2.411604
FKP 0.843639
GBP 0.834098
GEL 2.965597
GGP 0.843639
GHS 16.171522
GIP 0.843639
GMD 75.061456
GNF 9049.17275
GTQ 8.080261
GYD 218.989981
HKD 8.171926
HNL 26.684561
HRK 7.584553
HTG 136.95748
HUF 402.501982
IDR 16984.862814
ILS 3.723006
IMP 0.843639
INR 90.940721
IQD 1371.174651
IRR 44181.526931
ISK 147.018457
JEP 0.843639
JMD 165.28489
JOD 0.744805
JPY 159.879118
KES 135.387623
KGS 91.801394
KHR 4190.616906
KMF 491.918723
KPW 944.873173
KRW 1513.14736
KWD 0.323661
KYD 0.87222
KZT 520.392427
LAK 22747.920449
LBP 93732.131273
LKR 309.341721
LRD 208.82091
LSL 19.233242
LTL 3.099651
LVL 0.634986
LYD 5.135531
MAD 10.449845
MDL 19.573211
MGA 4930.549263
MKD 61.524376
MMK 3409.560155
MNT 3633.358171
MOP 8.391633
MRU 41.669191
MUR 48.782467
MVR 16.170137
MWK 1814.834093
MXN 21.311586
MYR 4.655138
MZN 67.083198
NAD 19.233242
NGN 1590.377723
NIO 38.516479
NOK 11.68044
NPR 145.189727
NZD 1.832527
OMR 0.403893
PAB 1.046704
PEN 3.888844
PGK 4.209615
PHP 60.565599
PKR 292.17359
PLN 4.169591
PYG 8247.24606
QAR 3.815851
RON 4.979407
RSD 117.119293
RUB 95.49127
RWF 1468.565748
SAR 3.937134
SBD 8.852278
SCR 15.09562
SDG 630.902531
SEK 11.227141
SGD 1.40573
SHP 0.864564
SLE 23.882294
SLL 22012.823144
SOS 598.145319
SRD 36.975526
STD 21727.789068
SVC 9.158163
SYP 13649.968557
SZL 19.229242
THB 35.416641
TJS 11.424756
TMT 3.674139
TND 3.314097
TOP 2.458633
TRY 38.052881
TTD 7.103351
TWD 34.306491
TZS 2721.451213
UAH 43.555118
UGX 3851.647893
USD 1.049754
UYU 45.465844
UZS 13599.756749
VES 65.060558
VND 26653.254935
VUV 129.815991
WST 2.97854
XAF 655.89704
XAG 0.03265
XAU 0.000364
XCD 2.837013
XDR 0.801427
XOF 655.89704
XPF 119.331742
YER 260.339349
ZAR 19.273278
ZMK 9449.04978
ZMW 29.491304
ZWL 338.020371
  • BCC

    1.0300

    121.63

    +0.85%

  • NGG

    -0.5400

    60.73

    -0.89%

  • SCS

    -0.0700

    12.35

    -0.57%

  • BP

    0.5100

    35

    +1.46%

  • GSK

    -0.3800

    36.17

    -1.05%

  • BTI

    -0.7900

    38.82

    -2.04%

  • CMSC

    0.0900

    23.5

    +0.38%

  • RBGPF

    63.5700

    63.57

    +100%

  • RYCEF

    0.0200

    7.84

    +0.26%

  • RIO

    0.0700

    63.36

    +0.11%

  • AZN

    -0.8700

    73.58

    -1.18%

  • BCE

    0.1900

    23.82

    +0.8%

  • RELX

    -0.8400

    51.07

    -1.64%

  • VOD

    -0.0700

    8.36

    -0.84%

  • JRI

    0.0435

    12.83

    +0.34%

  • CMSD

    0.1872

    23.69

    +0.79%

French brewers return beer to its feminine roots
French brewers return beer to its feminine roots

French brewers return beer to its feminine roots

When Vero and Vero started making beer, they thought they were part of a new trend of women asserting themselves in a traditionally male-dominated industry -- only to discover that beer actually has ancient feminine roots.

Text size:

"We were just two women who liked beer and wanted to do something on our own," said Vero Lanceron, 44, co-founder of Y'a Une Sorciere Dans Ma Biere ("There's a Witch in my Beer"), a small brasserie in the town of La Reole in southwest France.

From the start, theirs was an adamantly feminist enterprise -- the word is on their business cards.

But it was only when they began researching the beer industry that they realised they were part of a much older tradition.

"In the collective imagination, there's this idea that beer is mostly for men," said Lanceron's partner Vero Verisson, 49, adding with a chuckle: "Unsurprisingly, that is something we strongly refute."

The first recorded beer recipe was written on a piece of clay in 1800 BC as an ode to Ninkasi, the Sumerian goddess of beer.

Around the same time in Mesopotamia, the earliest-known laws, the Code of Hammurabi, included several rules for brewers and tavern-owners -- always referred to as "she".

Beer-making remained primarily a women's affair into the Middle Ages, when low-alcohol fermented ale was a nutritious drink for the whole family.

Since it didn't keep, women often sold the excess to neighbours, giving them some financial independence and leading many to open taverns in their homes.

It was only when brewing became a more profitable pastime, that it was increasingly taken over by men.

- 'Completely moronic' -

The Catholic Church declared "alewives" to be immoral and unclean temptresses -- a handy argument for its monks as they took over brewing in their abbeys.

"As soon as it started making serious money, men got interested," said journalist Anais LeCoq, who lays out the history in a new book "Maltriarcat".

"The final straw was the industrial revolution when brewing was industrialised. Women were barred from having capital, property or higher education so naturally they disappeared from the profession."

Things have changed radically with the recent trend for craft beers and small-scale brasseries -- many of them run by women.

There are dozens of women-led breweries in Britain and the United States, for example, who have set up networks such as Project Venus in the UK.

"We see it with young people who are very interested in our beer, and don't find it all strange that we are female brewers," said Verisson.

"With the older generation, by contrast, we sometimes have to do some explaining."

They shake their heads at some of the adverts from big beer companies, still sticking with semi-naked girls and football as their main marketing ploys.

"It's the same thing with spirits. I love whisky, but it is still categorised as a man's drink," said Verisson.

"There are no male or female drinks -- there are just different tastes. Sadly, some men feel emasculated by the idea they drink the same thing as women, which is completely moronic."

A.Ragab--DT